Перевод "обеспеченных активами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обеспеченных активами - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities. America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities.
Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам.
Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers.
Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределённостью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды.
The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.
Потеря контроля над нашими активами!
Loss of control over our assets!
Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство.
I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута
Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Однако они составляют только 17,2 из 1 самых обеспеченных людей страны.
However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 .
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР.
After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.
Of course, that is an argument against badly designed bank bailouts, like the one in America, which has cost US taxpayer hundreds of billions of dollars, much of it never to be recovered.
Мы часто не уверены в том, чьими активами мы можем рисковать, и как долго.
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment?
В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.
С 1999 года группа занимается управлением активами через компанию MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
Structure Besides its reinsurance business, the Munich Re Group also transacts primary insurance business through the ERGO Group, and, since 1999, asset management through MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
Он попросил их (большинство представителей были женщины из обеспеченных слоев) показать личный пример, взяв домой уличных собак.
He asked them (many of the representatives were well to do women) to set a personal example by adopting a street dog.
На Генеральной Ассамблее ООН Таджикистан одно из сравнительно обеспеченных водой государств Центральной Азии поднял вопрос о водопользовании.
Tajikistan, which is one of Central Asia's comparatively water rich countries has consistently raised its fears over regional water issues at the UN General Assembly.
Покупатели обеспеченных долговых обязательств часто вводились в заблуждение рейтинговыми агентствами, которые работали плохо и не предоставляли надёжной информации.
The buyers of the CDOs were often misguided by rating agencies that performed badly and did not provide reliable information. As private rating agencies live on the fees they collect from rated companies, they cannot easily downgrade important clients or the assets they sell.
Покупатели обеспеченных долговых обязательств часто вводились в заблуждение рейтинговыми агентствами, которые работали плохо и не предоставляли надёжной информации.
The buyers of the CDOs were often misguided by rating agencies that performed badly and did not provide reliable information.
Безусловно, вероятность неплатежа может быть ниже в торговом портфеле из за более короткого времени владения активами.
To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held.
Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами.
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.
Все это, конечно, хорошие новости для тех, кто владеет активами, такими как долгосрочные облигации, акции и недвижимость.
All of this is, of course, good news for those who own assets like long term bonds, stocks, and real estate.
Во первых, необходимо больше информации и прозрачности со сложными активами и в плане того, кто владеет чем.
First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed.
Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами.
Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
За день до публикации Ведомостей , 17 января, Клименко анонсировал передачу контроля над многочисленными бизнес активами своему сыну.
On January 17, a day before Vedomosti s report, Klimenko announced that he intends to transfer control over many of his business holdings to his son.
И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
By contrast, the importance of foreign markets for asset managers remains very limited and has not changed significantly since 2007.
Ирландское национальное агентство по управлению активами (NAMA) было основано в 2009 году, чтобы подчистить балансовые отчеты ирландских банков.
The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
Ключевым пунктом является то, что на фундаментальные экономические решения не должно влиять владение дополнительными нефтяными активами за границей.
The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets.
Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.
Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю.
But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one.

 

Похожие Запросы : обеспеченных активами торговой - обеспеченных активами секьюритизации - обеспеченных активами долга - финансирование обеспеченных активами - обеспеченных активами кредита - обеспеченных активами кредитование - обеспеченных активами финансов - получить обеспеченных - хорошо обеспеченных - обеспеченных вещным - социально обеспеченных - обеспеченных заказ - пароль обеспеченных - обеспеченных сохранены