Перевод "социально обеспеченных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оценка обеспеченных требований | Valuation of secured claims |
| Он протянул руку и обеспеченных бутылку виски. | He reached over and secured the whiskey bottle. |
| f) возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности. | (f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency. |
| Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство. | I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked. |
| Они печатают всё больше ничем не обеспеченных денег. | They're printing yet more money lacking any collateral at all. |
| Канадцы одни из самых обеспеченных жильем людей в мире. | Canadians are among the best housed people in the world. |
| К. Согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы | K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules |
| k) согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы. | (k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules. |
| Мы также создаём пруды из монет для обеспеченных людей. | We're also designing coin ponds for the rich and affluent. |
| Первой является развитие на местах , прежде всего в форме апробирования моделей устойчивого, децентрализованного решения вопросов обеспечения базовых элементов и услуг социально экономической инфраструктуры, в частности в менее обеспеченных сельских районах . | The first was in local development , specifically in piloting models for sustainable, decentralized solutions to the delivery of basic socio economic infrastructure and services, particularly in the poorer rural areas . |
| И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами. | The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities. |
| ii) обострение социально этнических и социально политических противоречий | (ii) The aggravation of socio ethnic and socio political rivalries |
| Однако они составляют только 17,2 из 1 самых обеспеченных людей страны. | However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 . |
| Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики. | Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens. |
| И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества. | Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes. |
| У проекта был бюджет около 16 миллионов, обеспеченных студией Media Rights Capital. | The project had a budget of over 30 million provided by Media Rights Capital. |
| Постоянные члены несут особую ответственность в силу привилегий, обеспеченных им по Уставу. | The permanent members have a special responsibility because of the privileges accorded to them by the Charter. |
| обзор финансовой помощи и передачи технологии, обеспеченных Сторонами, включенными в приложение II | overview of financial assistance and technology transfer provided by Annex II Parties |
| Это не всегда так, разные банки имеют различие в обеспеченных долговых обязательств. | So that's the issue. But I want you to see the big picture now. Because if it was just an issue with one bank it wouldn't be a big deal. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Социально общественного благосостояния . | Social and public welfare. |
| СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ | There are also several religious sects within the country, and some animists. |
| социально культурными стереотипами | Such a situation can be explained by sociocultural factors, women's insufficient economic resources and a lack of leadership. |
| Социально экономические исследования | E. Socio economic research |
| Социально экономическое развитие | E. Economic and social development |
| социально экономическим неравенством | The international community must address the root causes of terrorism. |
| Социально экономические вопросы | Socio economic issues |
| а) посредством контроля имеет приоритет по отношению к правам всех других обеспеченных кредиторов | (a) By control has priority over the rights of all other secured creditors |
| Как правило, экономические права существовавших ранее обеспеченных кредиторов следует защищать от необоснованных нарушений. | As a general rule, the economic value of the rights of pre existing secured creditors should be protected so that they will not be harmed. |
| Вертикальный элемент, именуемый социально экономической эффективностью приемлемостью , выражает социально экономический возврат инвестиций. | The vertical dimension called Socio economic Eefficiency Sustainability expresses the socio economic return on investment. |
| Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь. | Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. |
| Кроме начальных школ в городах были также частные школы для детей из обеспеченных семей. | Each city, and most towns, had private academies for the children of affluent families. |
| Фермеры, живущие в районах, слабо обеспеченных продовольствием и ресурсами, не обладают достаточным финансовым капиталом. | Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital. |
| Второй подход к защите интересов обеспеченных кредиторов состоит в сохранении стоимости обеспеченной части требования. | A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim. |
| Совершенно очевидно то, что необходимо бороться с ее последствиями для наименее обеспеченных слоев населения. | There was no denying that its consequences for the poorest strata of the population must be checked. |
| Туркменистан социально ориентированное государство. | Turkmenistan is a welfare State. |
| Диплом (социально юридические науки) | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| давление социально культурных факторов | Social and cultural barriers. |
| d) социально экономические соображения | (d) Social and economic considerations |
| g) социально экономические вопросы. | (g) Socio economic issues. |
| НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО | Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО | on its twenty second session, |
| В. Социально экономические вопросы | B. Socio economic issues |
| v) социально экономические проблемы | (v) Socio economic problems |
| Е. Социально экономические права | E. Social and economic rights |
Похожие Запросы : получить обеспеченных - хорошо обеспеченных - обеспеченных вещным - обеспеченных активами - обеспеченных заказ - пароль обеспеченных - обеспеченных сохранены - обеспеченных активами торговой - обеспеченных активами секьюритизации - обеспеченных активами долга - финансирование обеспеченных активами - ипотека обеспеченных облигаций - обеспеченных активами кредита
