Перевод "исключительное место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
место - перевод : место - перевод : место - перевод : исключительное место - перевод : исключительное место - перевод : исключительное место - перевод : место - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это исключительное место. | It's an extraordinary place. |
Чтото исключительное. | Something extraordinary.. |
Требуется исключительное терпение. | Exceptional patience is required. |
Видеть вас исключительное удовольствие. | Seeing you is a rare treat. |
Наверное, произошло чтото исключительное? | Yes, thank you operator. Eve? |
Это чтото уникальное и исключительное | It's something unique and extraordinary. |
Толковать это исключительное положение следует ограничительно. | This exceptional provision must be interpreted strictly. |
Многие расценили это как исключительное достижение. | Many have acknowledged that this is an exceptional achievement. |
Это исключительное положение Совета следует сохранить. | This exceptional position of the Council should be maintained. |
Гевер Тали Спасибо. Для меня исключительное удовольствие. | GT Thank you. It's been a great pleasure. |
У нас есть исключительное право продавать им. | We have the exclusive right to sell them. |
Для монотеистических религий это имеет исключительное значение. | And this is absolutely crucial to the monotheisms, too. |
Я затеял исключительное дело, придумал новую сенсацию. | I have done a rare thing. I have invented a new sensation. |
Мы придаем исключительное значение совершенствованию управления в Организации. | We attach exceptional importance to improving the management of the Organization. |
Исключительное значение этого события навсегда останется в памяти. | Its exemplary importance will be remembered. |
Украина придает исключительное значение участию в этом процессе. | Ukraine attaches special importance to participation in this process. |
Замок Карлштейн занимает среди чешских замков исключительное положение. | Karlštejn Castle holds an absolutely exceptional position among Czech castles. |
11. Учитывать исключительное значение экологической деградации и роли демографических факторов. | 11. To recognize the critical nature of environmental degradation and the role of demographic variables. |
Небольшая группа американцев провели операцию с исключительное мужество и возможности. | A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability. |
В 1927 году Национальный банк Исландии получил исключительное право выпуска банкнот. | The Central Bank of Iceland () is the central bank or reserve bank of Iceland. |
Мое правительство придает исключительное значение честности и порядочности в общественной жизни. | My Government attaches the greatest importance to integrity and decency in public life. |
Они подчеркивают то исключительное значение, которое они придают достижению этих целей. | They underline the crucial importance they attach to these goals. |
Мы живем в исключительное время мы уже приблизились к существованию таких машин. | We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that. |
В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами. | Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds. |
Япония страна, окруженная морем, поэтому мы придаем исключительное значение охране морской среды. | Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important. |
Подобное исключительное решение, конечно, может быть принято только по требованию заинтересованной страны. | Such exceptional action, of course, could take place only at the request of the country involved. |
Мы живем в исключительное время мы уже приблизились к существованию таких машин. | We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that. |
Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение. | Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. |
Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным? | But will an exclusive focus on military power ultimately prove to be counter productive? |
В начале этого года агентство получило исключительное право продавать российское оружие зарубежным странам. | Earlier this year, the agency gained the exclusive right to sell Russian weapons to foreign countries. |
За Литвой сохраняется исключительное право собственности на некоторые объекты и инфраструктуру национального значения. | The right of exclusive ownership of certain objects and facilities of national significance is reserved to Lithuania. |
Однако мы живём в исключительное время и правительство принимало и готово принимать беспрецедентные меры. | But we are in extraordinary times, and the government has taken and is prepared to take unprecedented measures. |
В этой связи исключительное значение имеет выполнение государствами, обладающими ядерным оружием, статьи VI ДНЯО. | In that connection, the implementation of article VI of the NPT by nuclear weapon States is crucial. |
Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры. | In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture. |
Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации. | The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains. |
Наша приверженность отражает как важность этой работы, так и наше исключительное уважение к этой организации. | Our commitment reflects both the importance of its work and the high esteem in which we hold the Organization. |
Исключительное значение для Африки имеет радио, поскольку оно является основным средством связи населения с внешним миром. | Radio was extremely important in Africa, as it was the most important form of contact that people had with the outside world. |
Родители имеют исключительное право планировать размер своей семьи в соответствии со своими собственными представлениями и убеждениями. | Parents have the exclusive right to plan the size of their family in accordance with their own beliefs and convictions. |
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби. | The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. |
Мы с удовлетворением узнали от председателя Комитета о том, что этот вопрос имеет исключительное значение для КТК. | We were pleased to hear from the Committee's Chair that that issue is a high priority for the CTC. |
Все ораторы выражали признательность Таиланду за исключительное гостеприимство и огромные усилия по организации чрезвычайно успешного одиннадцатого Конгресса. | All of the speakers expressed their gratitude to Thailand for the extraordinary hospitality and tremendous efforts in the organization of a very successful Eleventh Congress. |
Генеральной Ассамблее принадлежит исключительное право большинством в две трети голосов освобождать Генерального инспектора от занимаемой им должности. | Only the General Assembly shall have the power to remove the Inspector General from office, by a two thirds majority. |
Однако современные обстоятельства ясно свидетельствуют о том, что исключительное право вето больше не соответствует его первоначальным целям. | Present circumstances make it clear, however, that the extraordinary veto power is no longer in keeping with its original goals. |
19. Со своей стороны, представитель Австралии заявил, что его страна придает исключительное значение положению в Новой Каледонии. | 19. For his part, the representative of Australia stated that his country attached particular importance to the situation in New Caledonia. |
Это место десятых, место сотых и место тысячных. | This is the tenths, hundredths, thousandths place. |
Похожие Запросы : исключительное утверждение - исключительное право - исключительное владение - исключительное преимущество - исключительное лечение - исключительное внимание - исключительное сочетание - исключительное поведение - исключительное сочетание - совершенно исключительное - исключительное внимание - исключительное обязательство