Перевод "исключить из рассмотрения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исключить из проекта | Exclude from project |
| Том боялся, что его могут исключить из школы. | Tom was afraid he might get expelled from school. |
| Том боялся, что его могут исключить из школы. | Tom was afraid that he might get expelled from school. |
| Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона. | He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon. |
| Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни? | Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space? |
| Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции? | Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals? |
| Исключить последнее предложение. | Delete the final sentence. |
| i) исключить пункт d | (i) Delete (d) |
| Исключить файлы в. cvsignore | Exclude files listed in. cvsignore |
| Эту возможность нельзя исключить. | This possibility cannot be ruled out. |
| Эту возможность нельзя исключить. | This possibility can't be ruled out. |
| В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии. | As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements. |
| Этого я исключить не могу. | I can't exclude it. |
| Я не могу этого исключить. | I can't exclude it. |
| Это требует тщательного рассмотрения. | That requires careful consideration. |
| Предложение Тома достойно рассмотрения. | Tom's proposal is worth considering. |
| Я хотел исключить слово милостыня из детского лексикона и слово пожертвование у дающих. | I wanted to eliminate the word alms from the children s dictionary, and the word donation from the givers . |
| Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i). | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| Мы не можем исключить глобальный риск. | We cannot eliminate global risk. |
| а) исключить слова справедливых и свободных | (a) Replace a fair and free with an |
| 53. Исключить пункт 14.19 d ii). | 53. Delete paragraph 14.19 (d) (ii). |
| Я не могу исключить этой возможности. | I can't rule out that possibility. |
| Тяжелое дипломатическое давление например, угрозы исключить Россию из Большой Восьмерки должно быть последним средством. | Heavy handed diplomatic pressure such as threats to exclude Russia from the G8 must be a weapon of last resort. |
| 50. В пункте 14.18 b исключить слова включая данные из закрытых государственных источников информации . | 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . |
| Компания сопротивляется требованиям исключить суп из акульих плавников из меню, игнорируя мнение многих гонконгцев, выступающих против жестокой традиции. | A petition demanding the restaurant group to stop selling shark fin soup explained the rationale behind the protest The company has been resisting calls to drop shark fin soup from their set menus, ignoring the will of many good Hong Kong people who are against this cruel and unsustainable tradition. |
| Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания. | Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness. |
| Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. | It would be foolish to rule out the last possibility a priori. |
| Под кодом туннеля С исключить следующую позицию | Under tunnel code C, delete the entry |
| Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. | I think his suggestion is worth considering. |
| На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела. | At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case. |
| А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить. | Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. |
| Чтобы исключить предложение из своего списка избранных предложений, нажмите на иконку чёрного цвета с изображением сердца. | To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon. |
| Исходя из этих соображений, мы приняли решение остановить подготовку шаржа, посвященного Charlie Hebdo, и исключить его из праздничного шествия в Розенмонтаг. | For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade. |
| и исключить текст изложения целей 2 и 3. | and delete the text of Objectives 2 and 3. |
| а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункт a | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8. | Delete the entries for Class 6.1 and Class 8. |
| 3.2.1 Пояснения к колонке (15) Исключить второй абзац. | 3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph. |
| 8 апреля 2015 года Государственный секретарь завершил процесс пересмотра и рекомендовал Президенту исключить Кубу из этого списка. | On April 8, 2015, the Secretary of State completed that review and recommended to the President that Cuba no longer be designated as a State Sponsor of Terrorism. |
| Какова компетенция судов Палау в отношении рассмотрения дел, связанных с каждым из следующих видов уголовных преступлений | What is the competence of the courts of Palau to deal with criminal acts of each of the following kinds |
| При этом полностью исключались из рассмотрения психические процессы, а поведение сводилось к совокупности реакций на стимулы. | Before a behavior actually occurs, antecedents focus on the stimuli that influence the behavior that is about to happen. |
| Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы. | It is therefore vitally important to take Syria, an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah, out of the war equation. |
| 15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин . | 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . |
| b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a | (b) Delete (a) under Indicators of achievement |
| исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и | Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and |
| Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
Похожие Запросы : исключить из - исключить из - исключить из - исключить из - исключить из - из рассмотрения - исключить из общества - исключены из рассмотрения - исключить затраты - исключить это - право исключить - полностью исключить - исключить документы - исключить позицию
