Перевод "исключить из общества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исключить из проекта | Exclude from project |
| Поскольку наши общества не имеют чувства границ, то они стремятся исключить смерть из нашего сознания. | Because our societies have no sense of limits, they strive to eliminate death from our consciousness. |
| Он продолжает дискуссию, заявляя, что члены ЛГБТ сообщества не являются частью таджикского общества, и их нужно исключить из него | He continues , suggesting that members of the LGBT community are not part of Tajik society and should be expelled |
| Том боялся, что его могут исключить из школы. | Tom was afraid he might get expelled from school. |
| Том боялся, что его могут исключить из школы. | Tom was afraid that he might get expelled from school. |
| Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона. | He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon. |
| Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни? | Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space? |
| Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции? | Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals? |
| Его исключили из общества. | He was excluded from the society. |
| Китайские студенты составляли письма с требованием исключить из университета темнокожих обучающихся, так как африканские студенты, встречающиеся с китайскими девушками, нарушают стабильность китайского общества . | The Chinese students wrote letters and demanded the university expel African students because dating between African students and Chinese girls had disrupted the stability of Chinese society . |
| Исключить последнее предложение. | Delete the final sentence. |
| i) исключить пункт d | (i) Delete (d) |
| Исключить файлы в. cvsignore | Exclude files listed in. cvsignore |
| Эту возможность нельзя исключить. | This possibility cannot be ruled out. |
| Эту возможность нельзя исключить. | This possibility can't be ruled out. |
| Он выходец из средних слоёв общества. | He comes from the middle class. |
| В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии. | As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements. |
| Этого я исключить не могу. | I can't exclude it. |
| Я не могу этого исключить. | I can't exclude it. |
| Мы видим клиентов из всех слоев общества. | We see customers from all walks of life. |
| Основное препятствие распространению демократии широко распространённое мнение, будто вера и демократия взаимные враги принять демократию значит исключить Бога и религию из жизни общества и сделать их делом личным. | One of the greatest obstacles to the spread of democracy is the widely held view that religion and democracy are inimical to each other to adopt democracy means to banish God and religion from the public sphere and make it strictly a private affair. |
| Я хотел исключить слово милостыня из детского лексикона и слово пожертвование у дающих. | I wanted to eliminate the word alms from the children s dictionary, and the word donation from the givers . |
| Исключить показатель достижения результатов c) ii) и исключить i) в показателе достижения результатов c) i). | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| Мы не можем исключить глобальный риск. | We cannot eliminate global risk. |
| а) исключить слова справедливых и свободных | (a) Replace a fair and free with an |
| 53. Исключить пункт 14.19 d ii). | 53. Delete paragraph 14.19 (d) (ii). |
| Я не могу исключить этой возможности. | I can't rule out that possibility. |
| Тяжелое дипломатическое давление например, угрозы исключить Россию из Большой Восьмерки должно быть последним средством. | Heavy handed diplomatic pressure such as threats to exclude Russia from the G8 must be a weapon of last resort. |
| 50. В пункте 14.18 b исключить слова включая данные из закрытых государственных источников информации . | 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . |
| Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс. | These images from the American Society for Microbiology show us the process. |
| Это дело полностью стерто из памяти тайского общества | 'This issue has completely disappeared in Thai society' |
| Это дело полностью стерто из памяти тайского общества. | This issue has completely disappeared in Thai society. |
| Компания сопротивляется требованиям исключить суп из акульих плавников из меню, игнорируя мнение многих гонконгцев, выступающих против жестокой традиции. | A petition demanding the restaurant group to stop selling shark fin soup explained the rationale behind the protest The company has been resisting calls to drop shark fin soup from their set menus, ignoring the will of many good Hong Kong people who are against this cruel and unsustainable tradition. |
| В марше приняли участие люди из всех слоев общества. | People from all sectors of civil society joined the demonstration. |
| Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. | It would be foolish to rule out the last possibility a priori. |
| Под кодом туннеля С исключить следующую позицию | Under tunnel code C, delete the entry |
| А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить. | Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. |
| Чтобы исключить предложение из своего списка избранных предложений, нажмите на иконку чёрного цвета с изображением сердца. | To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon. |
| После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества. | After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities. |
| Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. | The two groups are drawn from a cross section of society. |
| Исходя из этих соображений, мы приняли решение остановить подготовку шаржа, посвященного Charlie Hebdo, и исключить его из праздничного шествия в Розенмонтаг. | For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade. |
| и исключить текст изложения целей 2 и 3. | and delete the text of Objectives 2 and 3. |
| а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункт a | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8. | Delete the entries for Class 6.1 and Class 8. |
| 3.2.1 Пояснения к колонке (15) Исключить второй абзац. | 3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph. |
Похожие Запросы : исключить из - исключить из - исключить из - исключить из - исключить из - исключить из рассмотрения - исключены из общества - выйти из общества - общества - общества - исключить затраты - исключить это - право исключить - полностью исключить
