Перевод "исковые заявления о вызове в суд" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исковые - перевод : суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве.
On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out.
ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL
Заявления о сфере применения
Declarations on the scope of application
Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.
Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.
По словам Бинту Боарэ, президента Wildaf Mali, из 171 женщины, 113 согласились на подачу заявления в суд.
According to Bintou Bouaré, president of the Wildaf Mali organization Among these 171 women, 113 have accepted to come forward and press charges.
Эти заявления показывают, что верховный суд, вероятно, будет придерживаться убеждений, высказанных публично этими правительственными служащими.
These statements are indications that the high court will likely uphold the convictions these government officials made in public.
Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов.
Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Защита настаивала на вызове Шварцкоппена и Паницарди, но в этом ей было отказано.
He was shot in the back by an extremist who escaped and was never found.
Египетский писатель Ибрагим Фаргали приветствовал храбрость Самиры, особенно в обществе, где женщинам сложно признать, что они стали жертвой подобных действий, не говоря уже о подаче заявления в суд.
Egyptian writer Ibrahim Farghali saluted Samira's courage, especially in a society that makes it hard for a woman to admit being a victim to such assault, let alone file a lawsuit.
На вопрос о финансировании он ответил, придерживаясь старых заявления о краудфандинге.
When asked about funding, he stood by his previous claims about crowdfunding.
Зампред Газпрома добавил, что сам факт подачи польской PGNIG заявления в Стокгольмский арбитражный суд еще не означает прекращения переговоров.
The deputy chairman of Gazprom added that the mere fact that Poland's PGNIG filed a complaint with the Stockholm Arbitration Court does not necessarily mean that negotiations have broken down.
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
Supreme Court upholds Obama health care law
Также вы можете задать файл при вызове kmid из командной строки.
If you specify a song in the command line when running kmid , it will also be opened.
Год назад заявления Супари о вирусной независимости выглядели аномальными.
A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous. Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments.
Ей даже был предъявлен иск по поводу сделанного ей в 2009 году заявления о том, что она подаст в суд на Хун Сена за угрозы и унижающие комментарии в ее адрес.
In fact, she is currently facing a government lawsuit in connection to her statement in 2009 that she would sue the Prime Minister for allegedly using derogatory and threatening language against her in a speech he made during a visit to Kampot province in southwest Cambodia. Kampot is the parliamentary district of Sochua.
РАЭК утверждает, что в законодательстве ничто не помешает правообладателям обращаться в суд каждые две недели, так и не подав официального искового заявления.
The RAEC claims that there is nothing in the legislation to prevent copyright holders from appealing to the Moscow Court every two weeks, without ever filing a formal suit.
Кроме того, РАЭК протестует против условий закона, по которым провайдеры должны принимать временные меры до подачи правообладателем официального заявления в суд.
Additionally, the RAEC protests, the law creates circumstances wherein ISPs must take provisional measures before copyright holders have filed a formal claim with the courts.
Подавайте заявления в письменном виде.
Apply in writing.
(Делать ложные заявления о геноциде 1994 года преступление в Руанде, и это оправданно).
(Making false claims about the 1994 genocide is, not unreasonably, a criminal offence in Rwanda).
В марте 2013 генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в 400 тыс. долларов за, как утверждалось, клеветнические заявления, сделанные в его книге.
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.
Что значат заявления Навального о бремени управления и поддержке баланса ?
Are statements like this what Navalny means when he talks about managing burdens and showing balance ?
Действие заявления
Effect of declaration
Последние заявления
The latest allegations
Таким образом, заявления о том, что политбюро было замешано в укрывательстве информации о катастрофе далеки от правды.
Thus, claims that the Politburo engaged in concealment of information about the disaster is far from the truth.
В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.
The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay.
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.
In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
Тома вызвали в суд.
Tom was summoned to appear in court.
В случае несоблюдения данного срока, что и произошло, однополые пары приобрели право на подачу заявления в суд или нотариусу на заключение брака при сожительстве.
But Congress hasn't, and so gay couples were free to formally ask a judge or notary to approve their marriage.
Миялков подал в суд на Фокус в январе 2013 года за публикацию заявления бывшего посла Македонии в Чешской республике Игоря Илиевского, который объявил чиновника в коррупции.
Mijalkov sued Fokus in January 2013 for publishing statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, accusing him of corruption.
Заявления Кыргызстана о том, что он является демократической страной, также пострадали в этом году.
Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.
Ваши заявления о невиновности или даже попытки объяснить не находят отклика.
Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).
Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Левину же, напротив, хотелось скорее домой, чтобы распорядиться о вызове косцов к завтрему и решить сомнение насчет покоса, которое сильно занимало его.
Levin, on the contrary, was impatient to get home in order to give orders about hiring the mowers on the morrow, and to decide about the hay harvest, which greatly occupied his mind.
Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.
Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.
В результате, паранджа стала механизмом публичного заявления о своем присутствии и обретения доверия в религиозных дебатах.
As a result, the veil became a mechanism for making their presence felt publicly and gaining credibility within religious debates.
Такие заявления обнадеживают.
Such statements are encouraging.
Оба заявления неверны.
Both claims are false.
Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Лидер оппозиции обратился в суд .
The opposition leader has taken the matter to court.
Он был вызван в суд.
He was summoned to appear in court.
Она передала дело в суд.
She took the case into court.
Том был вызван в суд.
Tom was subpoenaed.
На меня подали в суд.
I've been sued.
Диего подал заявление в суд.
I hate it with all my strength.
Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement

 

Похожие Запросы : Исковые заявления - письмо о вызове в суд - приказ о вызове в суд - Уведомление о вызове в суд - о вызове - вручение повестки о вызове в суд - в вызове - в вызове - заявления о - заявления о - Уведомление о вызове - о вашем вызове - состоявшейся в вызове