О чём письмо?	What is the letter about?
О чём то письмо?	What's that letter about?
Письмо известило её о его смерти.	The letter informed her of his death.
Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов.	Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Защита настаивала на вызове Шварцкоппена и Паницарди, но в этом ей было отказано.	He was shot in the back by an extremist who escaped and was never found.
А потом кто то в канцелярии будет регистрировать письмо и подумает О, да это важное письмо .	Then some droid in the back puts the name on a tickler and says, Oh, this is an important letter.
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении	Supreme Court upholds Obama health care law
Также вы можете задать файл при вызове kmid из командной строки.	If you specify a song in the command line when running kmid , it will also be opened.
Это письмо директора, озабоченного особенно несправедливостью в вопросе о сахаре .	This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
Сегодня Высший Суд города Тангеранг (Индонезия) признал виновной в клевете домохозяйку Приту Мулясари, которая написала электронное письмо жалобу о плохом медицинском обслуживании в одной из частных больниц города.	Earlier today, Prita Mulyasari, a housewife who was prosecuted for writing a complaint email regarding a bad hospital service, was found guilty for defaming a private hospital by the Tangerang High Court.
В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.	The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay.
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.	In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Левину же, напротив, хотелось скорее домой, чтобы распорядиться о вызове косцов к завтрему и решить сомнение насчет покоса, которое сильно занимало его.	Levin, on the contrary, was impatient to get home in order to give orders about hiring the mowers on the morrow, and to decide about the hay harvest, which greatly occupied his mind.
Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.	Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.
Письмо?	A letter?
Вот её письмо, в котором она просит нас позаботиться о её единственном сыне.	Here is her letter asking us to take care of her only son.
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Он был вызван в суд.	He was summoned to appear in court.
Она передала дело в суд.	She took the case into court.
Том был вызван в суд.	Tom was subpoenaed.
На меня подали в суд.	I've been sued.
Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
Вы разве не получили от Тома письмо о сегодняшнем совещании?	Didn't you get Tom's message about today's meeting?
Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы это письмо было отправлено сегодня.	Please see that this letter is mailed sometime today.
В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению.	In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution.
13 апреля Таганский суд Москвы удовлетворил иск Роскомнадзора о блокировке мессенджера Telegram в России.	On April 13, Tagansky court in Moscow fulfilled the Roskomnadzor demand to block the Telegram messenger in Russia.
Международный Суд	International Court of Justice
Он сунул письмо в карман.	He shoved the letter into his pocket.
Он бросил письмо в огонь.	He threw the letter into the fire.
Она разорвала письмо в клочья.	She tore the letter to pieces.
Секретарша положила письмо в конверт.	The secretary inserted the letter in the envelope.
Секретарша вложила письмо в конверт.	The secretary inserted the letter in the envelope.
Том опустил письмо в ящик.	Tom slipped the letter into the box.
Чьё письмо в этом конверте?	Whose letter is in this envelope?
Мне не нужно было открывать письмо. Я знал в точности о чём там речь.	I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.
20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве.	On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out.
Закон в данном случае это суд.	People forgot the initial accident in a matter of two days.
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Я на тебя в суд подам.	I will sue you.
Я на вас в суд подам.	I will sue you.
Я на тебя в суд подам.	I'll sue you.
Я на вас в суд подам.	I'll sue you.

Display this page in English