Используется в производстве каучуков.	These are used in the rubber industry.
Используется в производстве аскорбиновой кислоты.	It is also used as a humectant in some cigarettes.
Уран используется в производстве ядерной энергии.	Uranium is used in the production of nuclear power.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.	Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel.
Например, харонга источник древесного топлива и используется в производстве древесного угля.	For example,H.madagasacariensis is a source of firewood and is used in the production of charcoal.
К тому же при производстве любых автомобилей используется нефть.	Also, cars of all types consume oil in their production.
Ванилин используется как химический полупродукт в производстве фармпрепаратов и других химических соединений.	Vanillin has been used as a chemical intermediate in the production of pharmaceuticals and other fine chemicals.
Кукуруза является основным продуктом и используется в производстве многих других продуктов питания.	Corn is a staple food used in many, many ways throughout the food industry.
Кукуруза является основным продуктом и используется в производстве многих других продуктов питания.	Corn is a staple food used in many many ways throughout the food industry
Позвольте мне объяснить эту идею на примере того, как это используется на производстве.	Let me explain the idea in the context of an example, and then take it to the production, how it's used in production.
2.2.4.1.2 каждый такой рассеиватель или образец материала должен быть изготовлен таким методом, который используется в массовом производстве	2.2.4.1.2. every such lens or sample of material shall be produced by the method to be used in mass production
От этих деревьев получают твёрдую смолу, применяемую при производстве лака, для этого в Бразилии используется особенно смола от ятоба ().	The trees also make hard resins that are used to manufacture varnish, especially the resin from Hymenaea courbaril (jatobá) in Brazil.
В 1970 более половины произведённого ванилина использовалось в производстве других химических препаратов, но в 2004 уже только 13 используется для этих целей.	In 1970, more than half the world's vanillin production was used in the synthesis of other chemicals, but as of 2004 this use accounts for only 13 of the market for vanillin.
Используют в керамическом производстве.	It is a tectosilicate.
Разница в производстве молока	Disparities in milk production
Экологический менеджмент в производстве	To realise the potential benefits, the challenge is to initiate GPP on both policy and operational levels.
Так как бензол является опасным для здоровья (доказанным канцерогеном), процесс Розелиуса в настоящее время больше не используется при производстве Coffee Hag и Sanka .	Due to health concerns regarding benzene (which is recognised today as a proven carcinogen), this process is no longer used commercially and Coffee Hag and Sanka are produced using a different process.
Он распространяется на телесные повреждения, полученные на производстве и в процессе работы на производстве.	It covers compensation for injuries inflicted from, and in the course of employment of a worker.
Китай мировой лидер в производстве риса.	China is the world's leading producer of rice.
Штат является лидером в производстве косточковых.	It is also a leader in stone fruit production.
В серийном производстве с 1962 года.	It has been in production since 1976.
трактористы машинисты в производстве сельскохозяйственной продукции	tractor drivers involved in farm production
Общие тенденции в производстве и потреблении	Broad trends in production and consumption
Однако материалы, используемые при производстве чипов FeRAM, не являются широко используемыми в производстве КМОП цепей.	However, the materials used to make FeRAMs are not commonly used in CMOS integrated circuit manufacturing.
Она нередко используется в производстве промышленных взрывчатых веществ для того же, чтобы сделать ее взрывоопасной, требуется всего лишь перемешать ее гранулы с мазутом в надлежащей пропорции.	It is often used in the production of commercial explosives, and in granular form it simply needs mixing with an appropriate proportion of fuel oil to become dangerous.
В сельских районах они играют главную роль в сельскохозяйственном производстве, животноводстве, лесоводстве, кустарном производстве и добывающей промышленности.	In the countryside, women play a key role in agriculture, livestock, forestry, handicrafts and mining.
Так как в ядерных реакторах и ядерном оружии используется U 235, природный уран при производстве ядерного топлива обогащается ураном 235 путём разделения изотопов по массе.	Most depleted uranium arises as a byproduct of the production of enriched uranium for use in nuclear reactors and in the manufacture of nuclear weapons.
Хотя древесина и не является основным строительным материалом при возведении жилья в Китае, она тем не менее широко используется в производстве профилированных изделий, дверей, перегородок и мебели.	Although Chinese dwellings are seldom constructed principally of wood, it is common to use wood for mouldings, doors, partitions and furniture.
Используется в подкачке	Total Free Memory
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.	Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.	About half of the production is consumed in water treatment.
Такого рода транспорт уже находится в производстве.	These vehicles are now in production.
j) Выбросы НМЛОС в производстве фармацевтических продуктов	(j) NMVOC emissions from manufacturing of pharmaceutical processes
2 Общие тенденции в производстве и потреблении	2 Broad trends in production and consumption
В производстве мебели используется большое количество пиломатериалов, листовых древесных материалов, различных деталей и профилированного погонажа, в связи с чем сектор является важным источником спроса на лесоматериалы первичной обработки.	The furniture sector uses considerable sawnwood, wood based panels, hardwood components and profiled wood hence, the sector creates demand for primary processed wood products.
При производстве стали выделяется около 3 парниковых газов, а при производстве бетона более 5 .	Steel represents about three percent of man's greenhouse gas emissions, and concrete is over five percent.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .	Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
В производстве кофе занято около 3,5 млн человек.	Some 3.5 million people are involved in the industry, mostly in rural areas.
Женщины продолжали играть важную роль в сельскохозяйственном производстве.	In agricultural production, women have continued to play an important role.
Пособие в связи с несчастным случаем на производстве.	Occupational risk benefit. This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of an occupational risk.
Любые задержки с отелами вызывают потери в производстве.	Any delay in calving is a loss of production.
Зарплата на производстве' Амортизация машин в подразделениях механизации	For example, the raw materials are usually variable direct manufacturing and eventually controllable cost.

Display this page in English