Большинство основных производителей текстильных изделий в развивающихся странах уже активно накапливают экспертный опыт в производстве технического текстиля.	Most major textile manufacturers in the developing countries are already engaged in rapidly acquiring expertise in technical textiles.
Опыт организаций трудящихся в поощрении охраны здоровья и безопасности на производстве, в том числе на основе профессиональной подготовки и повышения информированности трудящихся, мог бы иметь ценное значение для улучшения санитарных условий на производстве.	The experience of workers' organizations in promoting occupational health and safety, including through worker education and awareness raising, could provide valuable lessons for improving sanitation in the workplace.
Используется в производстве каучуков.	These are used in the rubber industry.
Используют в керамическом производстве.	It is a tectosilicate.
Разница в производстве молока	Disparities in milk production
Экологический менеджмент в производстве	To realise the potential benefits, the challenge is to initiate GPP on both policy and operational levels.
Используется в производстве аскорбиновой кислоты.	It is also used as a humectant in some cigarettes.
Он распространяется на телесные повреждения, полученные на производстве и в процессе работы на производстве.	It covers compensation for injuries inflicted from, and in the course of employment of a worker.
Уран используется в производстве ядерной энергии.	Uranium is used in the production of nuclear power.
Китай мировой лидер в производстве риса.	China is the world's leading producer of rice.
Штат является лидером в производстве косточковых.	It is also a leader in stone fruit production.
В серийном производстве с 1962 года.	It has been in production since 1976.
трактористы машинисты в производстве сельскохозяйственной продукции	tractor drivers involved in farm production
Общие тенденции в производстве и потреблении	Broad trends in production and consumption
Однако материалы, используемые при производстве чипов FeRAM, не являются широко используемыми в производстве КМОП цепей.	However, the materials used to make FeRAMs are not commonly used in CMOS integrated circuit manufacturing.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В сельских районах они играют главную роль в сельскохозяйственном производстве, животноводстве, лесоводстве, кустарном производстве и добывающей промышленности.	In the countryside, women play a key role in agriculture, livestock, forestry, handicrafts and mining.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.	Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.	About half of the production is consumed in water treatment.
Такого рода транспорт уже находится в производстве.	These vehicles are now in production.
j) Выбросы НМЛОС в производстве фармацевтических продуктов	(j) NMVOC emissions from manufacturing of pharmaceutical processes
2 Общие тенденции в производстве и потреблении	2 Broad trends in production and consumption
При производстве стали выделяется около 3 парниковых газов, а при производстве бетона более 5 .	Steel represents about three percent of man's greenhouse gas emissions, and concrete is over five percent.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .	Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
В производстве кофе занято около 3,5 млн человек.	Some 3.5 million people are involved in the industry, mostly in rural areas.
Женщины продолжали играть важную роль в сельскохозяйственном производстве.	In agricultural production, women have continued to play an important role.
Пособие в связи с несчастным случаем на производстве.	Occupational risk benefit. This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of an occupational risk.
Любые задержки с отелами вызывают потери в производстве.	Any delay in calving is a loss of production.
Зарплата на производстве' Амортизация машин в подразделениях механизации	For example, the raw materials are usually variable direct manufacturing and eventually controllable cost.
Они используются в производстве компанией товаров и услуг.	They are used in the production of the company's goods or services.
2 Общие тенденции в производстве и потреблении ............................................19	2 Broad trends in production and consumption ......................................................19
Глава 2 Общие тенденции в производстве и потреблении	Chapter 2 Broad trends in production and consumption
Соглашение о совместном производстве кинофильмов	Agreement on joint film production
Уменьшение выбросов при производстве ХФУВ	emission reduction in HCFC manufacture
Петр Петрович, я о производстве!	394 lt br gt 00 41 57,776 amp gt 00 42 00,343 lt br gt Peter I production!
Я говорю о производстве алюминия.	I'm talking about the production of aluminum.
Правительству требуется информация о производстве.	The government requires information about production.
Некоторый опыт в ННГ	Some experiences do already exist in the NIS
Опыт	Exp.
Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.	Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel.
Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна.	The part you play in making the news is very important.
Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.	Silk is and has been an important economic resource throughout history.
В массовом производстве качество конечного продукта определяется финальным контролем.	Variation in manufacturing In manufacturing, quality is defined as conformance to specification.

Display this page in English