Используется для орошения.	It is used for irrigation and log driving.
Как это используется?	What's it used for?
Для чего это используется?	What's this used for?
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Для чего используется этот предмет?	What is this object used for?
Соль используется для топки льда.	Salt is used to thaw ice.
Для чего эта штука используется?	What's this thing used for?
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Используется для установки компонентов Ubuntu Studio	Used to install Ubuntu Studio Software Metas
Вода из него используется для питья.	They use that water for drinking.
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Атомная энергия используется для производства электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Манипури используется здесь как язык межнационального общения и используется во всех сферах.	It is the main language of communication among the different tribes and people.
Используется как фиксатор окраски и консервант.	It is now considered too toxic for this use.
Это растение встречается в дикой природе Бутана и используется как корм для свиней.	This weed grows wild in Bhutan and they feed it to pigs.
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.	GET Requests a representation of the specified resource.
Например, IPCP используется для установки IP сервисов.	For example, IPCP is used in establishing IP service over the line.
В JavaScript для этого используется объект codice_4.	In JavaScript, the object codice_27 is used for this purpose.
Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ.	Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message.
Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.	This is used to acquire targets for the scientific instruments.
Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны.	The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country.
Тогда как раньше река Чикаго использовалась для судоходства, сейчас для этих целей в основном используется озеро Мичиган.	The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago.
Последний, однако, иногда используется для хот дога но не как в немецком языке, только для названия сосиски.	The language in the first kindergarten was German, as they were thought to be for the children of German immigrants.
Широко используется как ядерное топливо в реакторах.	It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.
Используется как культовый язык в коптском обряде.	In some dialects, they are monophthongized.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.	It is heated and cooled using geothermal heat.
В этом языке для письма используется латинский алфавит.	This language is written using the Latin alphabet.
Для Дам орденов используется Dame Jane Smith, буквы .	A dame is styled Dame Jane Smith, .
Не могло бы правительство объяснить, как именно используется это золотое дно для помощи жителям Сингапура?	Can the government spell out specifically how it has been using this bonanza to help Singaporeans?
Традиционные системы классификации В системах Тахтаджяна и Кронквиста название используется для группы, известной как двудольные.	Dahlgren and Thorne systems In the Dahlgren and the Thorne systems, the subclass name Magnoliidae was used for the dicotyledons.
Джоуль, единица СИ для энергии и работы, тоже определяется как 1Н м, но эта единица не используется для момента силы.	It is dimensionally equivalent to a force of one newton acting over a distance of one metre, but it is not used for torque.
Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.	Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви .	And they actually use the Nintendo Wii remote.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.	The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления!	It is not an insult here and neither is it meant to be insulting!
Используется для аудиокниг и подкастов .m4p защищённый файл AAC.	These containers, as well as a raw AAC stream, may bear the .aac file extension.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.	There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Cocoon также широко используется как средство хранения данных, а также как промежуточное программное обеспечение для передачи данных между системами.	Cocoon is also commonly used as a data warehousing ETL tool or as middleware for transporting data between systems.
Но в середине 2017 года пульке уже не используется для религиозных целей, однако он до сих пор используется для достижения алкогольного опьянения.	But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.
Главный недостаток UTF 32 это неэффективное использование пространства, так как для хранения символа используется четыре байта.	The main disadvantage of UTF 32 is that it is space inefficient, using four bytes per character.
Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде.	Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system.
Сегодня этот термин используется аналитиками, как левых, так и правых взглядов для объяснения, и даже для направления, внешней политики Америки.	Now that same term has come out of the closet analysts on both the left and right now use it to explain if not guide American foreign policy.

Display this page in English