Не всегда все получается так, как было задумано.	Things do not always work out as intended.
на самом деле не сработали так, как было задумано.	Didn't really work out that way, did it?
Как это используется?	What's it used for?
На что он ответил Нет, нет. Так задумано .	And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Манипури используется здесь как язык межнационального общения и используется во всех сферах.	It is the main language of communication among the different tribes and people.
Используется как фиксатор окраски и консервант.	It is now considered too toxic for this use.
Широко используется как ядерное топливо в реакторах.	It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.
Используется как культовый язык в коптском обряде.	In some dialects, they are monophthongized.
Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано.	President Bush s recent visit to Asia made little news by design.
В болгарском языке, как и в русском, используется кириллица.	Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.
В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения.	This is used in several ways depending on what is being discussed.
UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели.	UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped.
Мне нужно больше примеров, чтобы узнать, как используется это слово.	I need more examples to know how this word is used.
Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Используется с разрешения	Uses with permission
Изображение широко используется.	Image widely used.
Используется по разрешения.	Permission to use.
Используется с разрешения.	Reused with permission.
Стол используется мною.	This desk is used by me.
Где используется математика?	What is the use of mathematics?
Где это используется?	Where's it used?
Используется для орошения.	It is used for irrigation and log driving.
Как результат, в настоящее время людьми используется 30 50 поверхности суши.	As a result, 30 50 of the planet s land surface is now exploited by humans.
Если хостел используется как общежитие, то я согласен, что это неправильно.	If a hostel is being used like a dormitory, then I agree that this is not right.
Вот принцип, который используется.	That was the principle applied here.
обязательно если используется метка	required when label is used
IDLE (используется Python 3.3)	IDLE (using Python 3.3)
Используется с разрешения автора.	Used by permission
Изображение используется с разрешения.	Fair Use Image.
Фото используется с разрешения.	Image used with permisison.
Широко используется в Интернете.	Widely used on social networks.
Используется с её разрешения.	Used with her permission.
Используется с разрешения фотографа.	Used with permission of the photographer.
Используется по лицензии CC.	Used under a CC license.
Изображение используется с разрешения.	Image published with permission.
Слово народ часто используется .	The word people is always mentioned by .
Фото используется с разрешения.	Photograph used with permission.
Английский используется в Канаде.	English is spoken in Canada.
Этот стол используется Томом.	This desk is used by Tom.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in building ships.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in shipbuilding.
Железо используется в кораблестроении.	Iron is used in ship construction.
Железо используется в судостроении.	Iron is used in shipbuilding.
Для чего это используется?	What's this used for?

Display this page in English