Перевод "идет как задумано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не всегда все получается так, как было задумано. | Things do not always work out as intended. |
| на самом деле не сработали так, как было задумано. | Didn't really work out that way, did it? |
| как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет? | How far back does that go? How far back does modern language go? |
| На что он ответил Нет, нет. Так задумано . | And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. |
| Том смотрел, как Мэри идет. | Tom watched Mary go. |
| Завтра будет неделя, как идет дождь. | It will have been raining for a week tomorrow. |
| Ну, как идет ваше хозяйство? спросил Левин. | 'Well, how is your husbandry getting on?' Levin inquired. |
| Идет! | 'All right.' |
| Сегодня я хотел бы услышать, как идет работа. | Today, I would like to hear how work is progressing. |
| Иногда все идет совсем не так, как надо. | Once in a while everything goes wrong. |
| Том видел, как Мэри идет к своей машине. | Tom saw Mary walking towards her car. |
| Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано. | President Bush s recent visit to Asia made little news by design. |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Евро идет! | The Euro is Coming |
| Идет дождь. | It is raining. |
| Идет время. | Time passes. |
| Идет автобус. | Here comes the bus! |
| Идет дождь. | It's raining. |
| Дождь идет? | Is it raining? |
| Поезд идет! | The train is coming! |
| Да, у Михаила Петровича идет, а спросите ка как? | 'Yes, Michael Petrovich gets on, but ask him how? |
| Эта куртка как то не идет к этой юбке. | This jacket somehow doesn't go with this skirt. |
| Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка. | Of course, not everything went against America. |
| Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов, | The time's going backwards because I'm inside of it. |
| Он идет и спрашиваает Ну и как это быть свободными? | And he's going around, How does it feel to be free? |
| Однако время идет. | Meanwhile, the clock is ticking. |
| У Васильчикова идет. | Vasilchikov makes it pay.' |
| Или поневоле идет? | Is she being married against her will?' |
| Идет дезинтеграция культур. | There is a disintegration of cultures. |
| Вот он идет. | There he goes. |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Зеленый тебе идет. | Green suits you. |
| Там идет дождь. | It's raining there. |
| Том не идет. | Tom isn't coming. |
| Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе. | If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain. |
| Куда идет Северная Корея? | Whither North Korea? |
| Куда идет режим Путина? | Whither Putin u0027s Regime? |
| Саркози идет на войну | Sarkozy Goes to War |
| Поэтому процесс уже идет. | Therefore the process has already begun. |
| Время идет все молчат. | Time passes without anybody saying a word. |
| Дождь идет со вторника. | It has been raining since Tuesday. |
| Дождь идет с воскресенья. | It has been raining since Sunday. |
| Он идет на концерт. | He is going to the concert. |
| Кто нибудь еще идет? | Is anyone else going? |
| На улице идет снег. | It snows outside. |
Похожие Запросы : как задумано - как задумано - как задумано - используется как задумано - работает как задумано - работает как задумано - работает как задумано - работает как задумано - ведут себя как задумано - как и было задумано - плохо задумано - было задумано - было задумано - хитро задумано
