Перевод "используя этот метод" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот метод медленный, но надёжный. | This is a slow but certain way. |
| Этот метод ещё не усовершенствован. | The method hasn't been perfected yet. |
| Этот метод каждый раз срабатывает. | This method works every time. |
| Я не рекомендую этот метод. | I don't recommend this technique. |
| ЭЛА Мы называем этот метод культуромикой. | ELA So culturomics is what we call this method. |
| Сомнительно, что этот метод будет работать. | It is doubtful whether this method will work. |
| По большому счету, опыт подтверждает этот метод. | By and large, experience supports this method. |
| Этот метод имеет свои плюсы и минусы. | This procedure has advantages and disadvantages. |
| Этот метод имеет свои плюсы и минусы. | This method has its pluses and minuses. |
| Этот метод имеет свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| Этот метод не имеет применения в данном случае. | This method has no application to the case. |
| BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров. | The BBC gets around this stricture through the use of professional actors. |
| За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод. | In the absence of a better idea I had to choose this method. |
| И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома. | And by the way, please don't try this technique at home. |
| Метод ввода | Input Method |
| Подобно методу codice_3, этот метод тоже вызывается единожды за весь цикл сервлета. | The codice_3 method, like codice_1, is called only once in the lifecycle of a servlet. |
| В таком случае может вмешаться Америка и, используя метод кнута и пряника, заставить обе стороны сделать очередные шаги навстречу. | In such cases, America can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile. |
| В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным. | Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective. |
| Тем не менее с уточнениями этот метод можно было бы использовать на земле. | However, with refinements the method could be made to work on land. |
| Задействовать метод ввода | Start Input Method |
| Метод ввода SCIM | SCIM Input Method |
| Такой метод устарел. | Such a method is out of date. |
| Ваш метод лучше. | Your method is better. |
| Твой метод лучше. | Your method is better. |
| Наш метод прост. | Our method is simple. |
| Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута Лизой Шварц и Стивеном Волошиным . | This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin. |
| Но этот метод не работает, и не будет работать, если и дальше придерживаться такой тактики. | But this method is not working and won't work if pursued along the current lines. |
| Террористы выбрали неправильный метод. | The terrorists have picked the wrong fight. |
| Метод ввода для тачскринов | An input method for touchscreens |
| Позже Георг Кантор (1873) показал их существование, используя другой метод, и обосновал, что любой интервал вещественного ряда содержит бесконечно много трансцендентных чисел. | Later, Georg Cantor (1873) proved their existence by a different method, that showed that every interval in the reals contains transcendental numbers. |
| Используя тот же метод, как и для анти немцовских твитов, я собрал сети аккаунтов, основанных на использовании ключевых фраз, сообщения о которых нашёёл. | Using the same method as with the anti Nemtsov tweets, I gathered networks of accounts based around the use of some of the reported key phrases that revealed larger communities or, in some cases, just a list of users shown in the screenshot. |
| Этот метод не показал особой эффективности в сравнении с другими и в настоящее время используется мало. | In reality this is a subset of the email advertising but different because of its time window. |
| Попробуйте приготовить лама машооша (лама на арабском значит мясо ), используя этот рецепт от Екатерины | Try the lahma mahshoosha (lahma being meat in Arabic) using this recipe shared by Katherine |
| Это не метод решения проблем. | That's not the way to solve problems. |
| Другой метод создания новой коллекции | Another method to create a new Collection |
| Устанавливает метод ввода с клавиатуры | Set Keyboard Input Method |
| Метод затыкания ртов весьма любопытен. | The junta s silencing method is pretty interesting. |
| Твой метод отличается от моего. | Your method is different from mine. |
| Ваш метод отличается от моего. | Your method is different from mine. |
| Какой метод контрацепции вы порекомендуете? | What method of birth control do you recommend? |
| Надо найти более эффективный метод. | We must find a more efficient method. |
| Вы думаете, ваш метод лучше? | Do you think your method is better? |
| Ты думаешь, твой метод лучше? | Do you think your method is better? |
| Метод протонного магнитного резонанса (ПМР). | ) and boiling point (b.p. |
Похожие Запросы : этот метод - Этот метод - этот метод - используя этот подход - Используя этот сайт - этот метод предполагает - используя - этот метод включает в себя - используя только - не используя - используя время
