Перевод "испытания в трех экземплярах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| Отправьте его в двух экземплярах. | Send it in duplicate. |
| Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах. | In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| В трех томах. | В трех томах. |
| На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма. | Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism. |
| Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. | This is the largest civil settlement in United States history. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Испытания начинаются на следующей неделе. | Tests start next week. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Энциклопедия в трех томах. | Энциклопедия в трех томах. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| Банк в трех кварталах отсюда. | The bank is three blocks away. |
| Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания. | But this stability will face new challenges in 2006. |
| Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть | Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw |
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. | The new engine must undergo all the necessary tests. |
| На эти испытания были приглашены американские наблюдатели. | American observers had been invited to these kinds of tests. |
| Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. | Today, the situation has changed in three important respects. |
| Например, IRC участвует в трех областях | The IRC, for example, is involved in three areas |
| В Стамбуле около трех тысяч мечетей. | There are around three thousand mosques in Istanbul. |
| Историко церковная энциклопедия в трех томах. | Историко церковная энциклопедия в трех томах. |
| В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять. | The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand. |
| Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. | A second danger concerns the regional consequences of North Korea s test. |
| Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. | India's tests mean that the days of the two tiered system are over. |
| Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Приблизить её помогут действия в трех направлениях | Three areas can help speed progress |
| В течение трех десятилетий такой подход работал. | For three decades, this worked. |
| Она в одиночку воспитала своих трех детей. | She has raised their three children alone. |
| Люди находятся здесь в течение трех дней. | The people come here for three days. |
| Том был здесь в течение трех лет. | Tom was here for three years. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата. | It also includes new challenges like pandemics and climate change. |
| Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай? | If these countries return to testing, will China be far behind? |
| Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году. | Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US. |
| Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году. | Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006. |
| Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| До трех я свободен. | I am free till three.' |
