a) отсутствие устойчивой системы финансирования системы здравоохранения, изменение политики в области здравоохранения	the absence of a sustainable system of financing of health care,
Министерство здравоохранения (август 1999 года), Первоначальное исследование в области репродуктивного здоровья.	Ministry of Health (August 1999), Reproductive Health Base line Survey
i) распространять информацию в поддержку развития здравоохранения и разработки политики в области здравоохранения совместно с коренным населением	(i) The dissemination of information to support health development and health policy work with indigenous people
В области здравоохранения	2.2 Health
Эффективность мер в области народонаселения в значительной степени зависит от социальных приоритетов и их масштабности, политики в отношении полов, политики в области здравоохранения и образования и общей экономической политики.	The effectiveness of population measures was determined to a large extent by the scope and content of social priorities, gender policies, health and education policies and overall economic policies.
Примеры политики и программ по поощрению более многообразного общества можно увидеть в области здравоохранения.	Examples of policies and programmes to encourage a more diverse society could be seen in the area of health.
Осуществление национальной политики в области здравоохранения путем выполнения Программы первичного медико санитарного обслуживания позволило	Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in
Содействие большему гендерному равенству одно из десяти приоритетных направлений Национальной политики в области здравоохранения.	Promoting greater gender equity is one of the ten priority areas of the National Health Policy.
Для такого подхода требуется надлежащий инструментарий, например оценки результатов воздействия политики в области здравоохранения.	This requires appropriate tools for example, health impact assessments
Центр по вопросам политики в области здравоохранения в Витуотeрсранде предложил учредить фонд национального медицинского страхования.	The Witwatersrand Centre for Health Policy has proposed the establishment of a national health insurance fund.
Законоположения в области здравоохранения	These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH.
Политика в области здравоохранения	Health policies
Программа в области здравоохранения	Education programme Gaza Lebanon
Исследование положения в области занятости	Research on employment
удаление твердых отходов в прибрежной полосе производится в соответствии с нормативами национальной политики в области здравоохранения	Solid waste management policies in coastal strips are implemented under the national health policy
Босния и Герцеговина не имеет национальной политики в области здравоохранения или национальной программы медицинской помощи.	Bosnia and Herzegovina has no national health policy or national health care programme.
Необходимо обеспечить национальную ответственность за реализацию политики в области здравоохранения, которая могла бы привлечь доноров.	There is a need to ensure national ownership of health system policies, around which donors should align.
Исследование затронуло все области общественной жизни, включая систему здравоохранения, правосудия и полицию, и оказалось весьма успешным.	The survey had looked at all areas of society including the health system, the justice system and the police and had proven very useful.
Деятельность в области здравоохранения должна осуществляться в рамках общего четко сформулированного комплекса понятной и известной политики и стратегии в области развития.	Health should be encapsulated in an overall clear set of widely understood and known development policies and strategies.
Услуги в области образования Услуги в области здравоохранения	Health services 408 19 587 19 995 2 738 22 865 25 603
Хотя при осуществлении этой политики и политики в области здравоохранения, предназначенной для коренных народов, возникали некоторые трудности, был достигнут определенный прогресс.	While difficulties had been encountered in implementing those policies and health policies for indigenous communities, progress had been made.
Устранение неравенства в области здравоохранения	Addressing health disparities
Здоровье, услуги в области здравоохранения	Health, health care services
x) планированию в области здравоохранения.	Saving Health Planning
Другие инициативы в области здравоохранения	There are no laws on the subject in Pakistan.
Чрезвычайная помощь в области здравоохранения	Emergency health support
2. Услуги в области здравоохранения	2. Health Services
2. Положение в области здравоохранения	2. Health
2. УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ	2. HEALTH
На программы в области здравоохранения	For health programmes
Программа в области здравоохранения (Швейцария)	Health programme (Switzerland)
312 Управление в области здравоохранения	320 Business Administration
f) поощрение регионального сотрудничества в интересах укрепления потенциала в деле осуществления политики и программ в области здравоохранения и развития для решения региональных проблем здравоохранения	(f) Promoting regional cooperation in strengthening health and development policy and programme capability to address regional health challenges
Фундаментом национальной политики в области здравоохранения является первичное медико санитарное обслуживание, основы которого заложены в Бамакской инициативе.	The National Health Policy is based on the Primary Health Care Strategy flowing from the Bamako initiative.
Одним из таких уроков, для решения которого ЮНФПА уже предпринял шаги, является необходимость переориентации традиционной политики в области семейного планирования в направлении более интегрированной политики в области репродуктивного здравоохранения.	One such lesson, which UNFPA has already taken steps to address, is the need to reorient traditional family planning policies towards more integrated reproductive health care policies.
Эти меры вырабатывались на основе Национальной политики в области здравоохранения, отраслевых реформ в области образования, политики в области трудовых отношений, программы доступа к правосудию, реформы полиции, программы сокращения масштабов нищеты и т. д.	These measures have been drawn from the National Health Policy, Education Sector Reforms, Labor Policy, Access to Justice Program, Police Reforms, Poverty Alleviation Program etc.
Альтернативно а может быть политики здравоохранения и (F) было бы насколько эффективна эта политики здравоохранения.	Alternatively, (a) could be a health care policy and (F) would be how efficient that health care policy is.
С использованием программы всемирного обследования в области здравоохранения было разработано исследование ВОЗ по проблемам глобального старения и здоровья взрослого населения.	The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.
В этой области исследование показало существенные различия.	The studies revealed wide variation in this regard.
Мы также провели исследование в области опустынивания.	We also undertook a case study in the area of desertification.
Статья 12. Равенство в области здравоохранения	In the post war period, health care on the territory of Bosnia and Herzegovina is faced with multiple challenges.
Глава III Программа в области здравоохранения	Chapter III
VI. Подготовка специалистов в области здравоохранения	VΙ.
слабость механизмов планирования в области здравоохранения	These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad.
(ВОЗ) по политике в области здравоохранения	Committee on Health Policy

Display this page in English