Перевод "исследования в области психологии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Areas Region Expert Area Research Psychology Psychology Psychologically Psychologically Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.	Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
Таким образом, весьма вероятно, что российские психологи включат исследования, связанные с Интернетом, в основную часть исследований в области психологии.	Thus, Russian psychology is very likely to include Internet related studies into the body of psychological research.
Прангишвили А. С., Исследования по психологии установки, Тб., 1967.	In A. R. Pratkanis, S. J. Breckler, A. C. Greenwald (Eds.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии.	The SPR and ASPR continue research in parapsychology.
Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.	Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Я не эксперт в вопросах психологии.	I'm not an expert of psychology.
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.	In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance.
Институт Сеара (), основанный в 1887 году, проводит исследования в области истории, географии и антропологии.	The Instituto do Ceará (Ceará Institute) was established in 1887, and conducts research in history, geography and anthropology.
Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.	Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.
Моя мать преподаватель психологии.	My mother is a psychology teacher.
(Библиотека психологии и психотерапии.	Community psychology is a type of systemic psychology.
Затем я приехал сюда , чтобы заниматься исследованиями в области психологии. Я начал с того, что попытался найти истоки счастья.	Then I came to this country to study psychology and I started trying to understand the roots of happiness.
В строгой сфере нравственной психологии морали, да.	Within the strict domain of moral psychology, they do.
История психологии в лицах персоналии Под ред.	In Rodriguez, A. and Levine, R. V.
Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде.	He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda.
Мартин Селигман о позитивной психологии	Martin Seligman on positive psychology
Я не специалист по психологии.	I'm not an expert of psychology.
3) Лекции по психологии (1.	A. R. Luria and L. S. Vygotsky.
Что касается ННФ, он сейчас инвестирует в исследования в области ИИ более чем 100 миллионов долларов в год.	As for the NSF, it currently invests more than 100 million per year in AI research.
Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.	Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed.
Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом.	They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.	In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
До того как стать комиссаром полиции у Бо, он управлял Исследовательским центром в области психологии, где осужденных казнили, а их органы извлекали.	Before he became Bo s police commissioner, he was the director of the Field Psychology Research Center, where the condemned were executed and their live organs removed.
Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.	Mental strength is crucial for success in any sports.
Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.	Perception is one of the oldest fields in psychology.
Доктор Селигман, каково состояние современной психологии?	Doctor Seligman, what is the state of psychology today?
Может стоит почитать литературу по психологии?	Maybe you could read books on psychology?
За свои исследования в области прионов Прузинер в 1997 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине.	Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his research into prions.
Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году.	The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943.
GV Будучи экспертом в области исследования западной культуры любительской порнографии, Вы можете сравнить её с культурой китайской?	GV Since you are an expert in the research of DIY pornography in western societies, can you compare the culture in China and in the West?
В этом месяце Global Voices пообщались с клиническим психологом Семрой Сойсал , которая является специалистом в области детской психологии, о серьезности скандала, связанного с фондом Энсар .	This month Global Voices spoke to clinical psychologist Cemre Soysal, who specialises in child psychology, about the significance of the scandal linked to the Ensar Foundation and the growing number of child abuse cases in Turkey.
Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви.	He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love.
Да, я предостерегал много раз, перед тем, как осуществлять исследования Интернета, мы написали документы по методологии до такой степени новый вид методологии обладает значимостью в психологии.	Well, I was precautious enough that before doing online studies we wrote methodological papers that the new sort of methodology is worth in psychology.
Однако проблема заключается в политической психологии, а не институциональном устройстве.	But the problem is one of political psychology, not institutional arrangements.
Джошуа Грин, выпускник факультета философии, работающий теперь в области психологии, который недавно перешел из Принстонского Университета в Гарвардский, изучал, как люди реагируют на ряд воображаемых дилемм.	Joshua Greene, a philosophy graduate now working in psychology who has recently moved from Princeton University to Harvard, studied how people respond to a set of imaginary dilemmas.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.	Interacting public psychology is likely to play a role as well.
Взрыв данных в области генома и популяционной генетики в двадцать первом веке не только одолжили новую поддержку моей 42 летней теории, они также обнаружили новые широкие области исследования.	The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty first century has not only lent new support to my 42 year old theory it has also uncovered broad new areas of research.
Однако, как заметили мы, даже те, кто ставит под сомнение ценность кодекса, соглашаются, что исследования в области биологических наук, включая биооборонные исследования, должны проводиться безопасным и этичным образом .	But, as we noted, even those who question the value of a code agree that research in the life sciences, including biodefense research, must be conducted in a safe and ethical manner.
В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это замещением .	1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.
Энергетический сектор стал перефинансированным он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.	The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation.
Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии?	Professor Seligman, what is the state of psychology today?
Профессор Александр Войскунский на кафедре факультета психологии МГУ.	Dr. Alexander Voiskounsky at Psychology Department, MSU Dr. Alexander E. Voiskounsky is one of the pioneers of the Internet research in Russia.

Display this page in English