Перевод "исследования по различным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мнению аналитиков SEAPA, фраза не должно препятствовать различным мнениям других лиц является антитезой основ академического исследования. | According to SEAPA's analysts, the phrase shall not impede differing opinions of other persons is antithetical to the foundations of academic study. |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| В Киото (по различным причинам) была опущена огромная ошибка. | A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto. |
| Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы. | This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas. |
| По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах. | For various reasons, savers have become ascendant across many regions. |
| Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
| По различным причинам многие волонтерские проекты закрываются после многообещающего старта. | A lot of volunteer initiatives in Bangladesh usually cannot linger after a promising start for a variety of reasons. |
| Исследования боли продолжаются по многим направлениям. | Research on pain is progressing on many fronts. |
| Дети открыты различным видам влияния. | Children are open to various influences. |
| Эта провинция снабжает соседей различным сырьём. | The province supplies its neighbors with various raw materials. |
| Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии. | Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. |
| Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек. | It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries. |
| Статья была опубликована 12 июня и быстро распространилась по различным форумам в интернете. | The article was published June 12 and went viral on various online forums. |
| Он ведет блог под названием Reality Bites , в котором пишет по различным вопросам. | He maintains a blog titled Reality Bites, where he writes about different issues. |
| Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы. | Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified. |
| Одним из пунктов проведенного исследования был вопрос о степени доверия избирателей различным учреждениям, таким, например, как национальный парламент, национальное правительство и Европейский Союз. | One question always asked in this poll is whether voters tend to trust or mistrust different institutions, such as national parliaments, national governments, and the European Union. |
| Исследования по истории древнего мира и средних веков. | Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages. |
| d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Ниже приведены несколько видео, показывающих насколько различным опытом обладают участники конференции по изменению климата. | Following some other videos showing different experiences people had at the Climate Change Conference |
| По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты. | Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC. |
| Прангишвили А. С., Исследования по психологии установки, Тб., 1967. | In A. R. Pratkanis, S. J. Breckler, A. C. Greenwald (Eds. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям. | Unchecked power will lead to imbalance and abuse. |
| На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента. | That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted. |
| Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок. | It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error. |
| Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере. | This led to many speculations and questions on the blogosphere. |
| Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами. | Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically. |
| Сербия и Россия представляют собой более трудные случаи, поскольку национальная гордость обеих, по различным причинам, была задета. | Serbia and Russia pose more difficult cases, as the national pride of both for different reasons has been wounded. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала. | The benchmark for this study is admittedly far from ideal. |
| В Фейсбуке пишет видный таджикистанский журналист (пост набрал больше чем 120 лайков и распространён пользователями по различным страницам) | On Facebook, a prominent Tajik journalist wrote (in a post that has got more than 120 likes and has been shared by users on various pages) |
| Участники протестов Разноцветной революции часто экспериментируют и не соглашаются по различным подходам и решают разногласия через открытое обсуждение. | Colorful Revolution's protesters often experiment and disagree on various approaches, and resolve differences through open discussion. |
| Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. | Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits. |
| Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением. | That is where the different perspectives that foreigners bring can help. |
| Аккаунт кота в Instagram пытается угождать различным аудиториям, включая хипстеров. | The cat's Instagram account tries to cater to various audiences, including hipsters. |
| Мандала 8 состоит из 103 гимнов, обращённых к различным богам. | Hymns 8.49 to 8.59 are the apocryphal '. |
| По моему мнению, исследования фундаментальной структуры частиц гораздо важнее изучения стабильности плазмы. | In my opinion, searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma. |
| Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок. | The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads. |
Похожие Запросы : по различным рубрикам - по различным аспектам - по различным вопросам - по различным каналам - по различным предметам - по различным основаниям - по различным основаниям - быть различным - исследования по - исследования по - относящиеся к различным - по причинам исследования - исследования по уходу - исследования по сохранению
