Перевод "исследователи из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Explorers Researchers Victorian Investigators Scholars

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исследователи продолжили путешествие.	The explorers continued their journey.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.	The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Исследователи пробирались через джунгли.	The explorers made their way through the jungle.
Исследователи продирались через лес.	The explorers cut their way through the forest.
Исследователи сделали удивительное открытие.	The researchers made a surprising discovery.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.	The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Исследователи обнаружили в пещере скелет.	The explorers discovered a skeleton in the cave.
Исследователи начали страдать от голода.	The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Исследователи космоса не были атеистами.	Space explorers were not without religion.
Исследователи отважились проникнуть в пещеры.	The explorers ventured inside the caverns.
Исследователи наконец достигли своей цели.	The explorers finally reached their goal.
Брайан Кокс Почему нам нужны исследователи	Brian Cox Why we need the explorers
Но исследователи дали им куски проволоки.	However, the researchers had provided pieces of wire.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.	The researchers trained monkeys to play a video game.
Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?	Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS?
Несмотря на его репутацию одного из наиболее важных деревьев, исследователи, однако, озабочены будущим этого растения.	Despite its reputation as one of the continent s most important trees, however, researchers are worried about its future.
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.	The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
26 апреля исследователи вылетели обратно на континент.	On 26 April the expedition flew back to the continent.
В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы.	During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet.
Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.	The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.
Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.	Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.
Но также за последние месяцы исследователи выделили несколько новых антител широкого спектра из крови ВИЧ инфицированного человека.	But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual.
В 1999 году исследователи из Университета Вены продемонстрировали применимость корпускулярно волнового дуализма к таким молекулам как фуллерен.	Quantum mechanics In 1999, researchers from the University of Vienna demonstrated that wave particle duality applied to molecules such as fullerene.
Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда.	Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.
Хотя совет по ядерной энергии заявил, что ситуация не представляет опасений, исследователи обнаружили, что изотопы поступают из хранилища.	Although the Atomic Energy Council said the amount of radioactive isotopes is far below the standard, researchers found these radioactive isotopes are from the nuclear waste storage facility.
Некоторые исследователи полагают, что в общей сложности до 95 населения Америки погибло от болезней, занесённых из Старого Света.	Some believe that the death of up to 95 of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases.
Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.	We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.
Пантанал настолько многообразен, что исследователи разделили его на субрегионы.	The Pantanal is so diverse that researchers subdivided it in sub regions.
Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.	Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.
Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы.	But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света	Related Researchers read and write brain activity with light
Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.	The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.
У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке	Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook
После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях.	After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people.
Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.	Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.
Впервые исследователи планируют проверить программу Ангел хранитель в Новгородской области.	The researchers plan to test run the Guardian Angel software in Russia's Novgorod region first.
Возможно, однажды, исследователи приедут в Думу в поисках погибшей цивилизации.	Perhaps one day, researchers will come to Douma, in search of an extinct civilization.
Более того, как отмечают сами исследователи, эффективность вакцины зависит от возраста пациентов она наименее действенна для самых маленьких из них.	Furthermore, the researchers note, the vaccine's efficacy increased with patient age, with the youngest patients deriving the least benefit.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.	Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Однако в 2004 немецкие исследователи обнаружили нитрозамины в 29 из 32 проверенных марок презервативов, и заключили, что получение нитрозаминов из презервативов может в 1,5 3 раза превышать получение их из еды.	However, a 2004 study in Germany detected nitrosamines in 29 out of 32 condom brands tested, and concluded that exposure from condoms might exceed the exposure from food by 1.5 to 3 fold.
Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1.	Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.
Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.	The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.
Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.	To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.

Display this page in English