Исследователи	Researchers
Исследователи?	Explorers?
Некоторые из документов также приобрели русские и японские исследователи.	Russian and Japanese explorers also acquired collections of manuscripts.
Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это.	Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.
Исследователи продолжили путешествие.	The explorers continued their journey.
Стейси Сэйджер исследователи надеются представить исследования комиссии из FDA этим летом.	SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.	The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Исследователи пробирались через джунгли.	The explorers made their way through the jungle.
Исследователи продирались через лес.	The explorers cut their way through the forest.
Исследователи сделали удивительное открытие.	The researchers made a surprising discovery.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.	I know. The explorers slaughtered the braves. Sweeney
Исследователи выявили подобные аномалии.	Researchers have found these type of anomalies.
Это обнаружили независимые исследователи.	Independent researchers found that.
И все мы исследователи.	And we are all explorers.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.	The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Библиотека стала местной гордостью, ею пользовались исследователи из Индии и других стран.	The library became the pride of the local people as even researchers from India and other countries began to use it for their research purposes.
В экспедиции с нами были исследователи кольцевого строения деревьев из университета Аризоны.	We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition.
Исследователи обнаружили в пещере скелет.	The explorers discovered a skeleton in the cave.
Исследователи начали страдать от голода.	The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Исследователи космоса не были атеистами.	Space explorers were not without religion.
Исследователи отважились проникнуть в пещеры.	The explorers ventured inside the caverns.
Исследователи наконец достигли своей цели.	The explorers finally reached their goal.
И исследователи хотят знать почему.	And researchers want to know why.
Дети по своей природе исследователи.	Children are natural learners.
Как же исследователи это обнаружили?	So how'd they figure this out?
Исследователи задают ряд интересных вопросов.	And they ask a series of really interesting questions.
Целевая группа аспиранты, ученые, исследователи.	The Republic of Bulgaria celebrates its national holiday, Liberation Day, on March 3.
Целевая группа аспиранты, ученые, исследователи.	These schools curricula meet the educational and professional requirements for a bachelor s degree.
Брайан Кокс Почему нам нужны исследователи	Brian Cox Why we need the explorers
Но исследователи дали им куски проволоки.	However, the researchers had provided pieces of wire.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.	The researchers trained monkeys to play a video game.
Как предполагают исследователи, эти данные занижены.	The researchers assume that this is a case of under reporting.
Некоторые исследователи пошли по пути деконструктивизма.	People have also wanted to deconstruct.
Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?	Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS?
Несмотря на его репутацию одного из наиболее важных деревьев, исследователи, однако, озабочены будущим этого растения.	Despite its reputation as one of the continent s most important trees, however, researchers are worried about its future.
Исследователи из Саутгемптонского университета сообщили об открытии шести мутаций гена en SERPING1, которые связаны с макулодистрофией.	Researchers from the University of Southampton reported they had discovered six mutations of the gene SERPING1 that are associated with AMD.
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.	The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
26 апреля исследователи вылетели обратно на континент.	On 26 April the expedition flew back to the continent.
Некоторые исследователи включают Cryptorhynchinae в подсемейство Molytinae.	They are merged into the Baridinae, Curculioninae or Molytinae in some treatments.
Именно эти исследователи разработали первые модели коморбидности.	These very researchers developed the first models of comorbidity.
Исследователи называют этот возраст продолжением подросткового периода.	Researchers call the 20s an extended adolescence.
Тогда исследователи поставили опыт, т.н. Квантовый Ластик .	Theninvestigators have experience, so called Quantum Eraser.
Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор.	Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor.

Display this page in English