Перевод "истинное понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Colors Self Reveal Identity Nature Understanding Insight Appreciate Idea Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Истинное понимание человеческих отношений требует терпеливого выявления и удаления тех аспектов наших не высказанных вслух предположений, которые искажают реальность других .	True understanding in human affairs requires a patient identification and undoing of those facets of our implicit assumptions that distort the reality of the other.
Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Истинное значение хаоса в Боливии	What Bolivia u0027s Chaos Means
Каково же истинное положение вещей?	What is the real record?
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Том смог найти истинное счастье.	Tom was able to find true happiness.
Гномы называли мифрил истинное серебро .	Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Истинное же число погибших гораздо выше.	The real number is certainly far higher.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.	It was a real pleasure to meet Tom.
Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком.	Paper is, therefore, a veritable miracle created by man.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.	The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.	Management hid the true financial state of the company from the workers.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.	These are all forms of human excellence.
Зигфрид Вольдхек показывает, как он обнаружил истинное лицо Леонардо.	Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo
Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.	I'm sure he will show his true nature.
Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.	I'm sure he will reveal his true nature.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.	Fortunately, such spats are not the whole truth.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	I wish I'd had the courage to express my true self.
С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке.	With stability, the face of 21st century Russia was revealed.
Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.	The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.
Когда я обрёл своё истинное я , моя жизнь стала наполняться смыслом.	When I found my true identity, my life began to make sense.
Каждая женщина имеет право на собственное понимание того, что есть феминизм, говорит мне Ансари во время нашей беседы, Ведь прежде всего необходимо раскрыть истинное место и значение этого понятия в контексте своей культуры .	Every woman has the right to define the feminist mantra according to her own vision, Ansary told me during our conversation. She has to define feminism to her own cultural context.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.	But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Средний британец считает, что 34 жителей Великобритании иностранцы. Истинное число ближе к 11 .	The average Briton believes that 34 of UK residents are foreigners the true number is just 11 .
Скажите мне вы сами, что даст вам истинное счастье и спокойствие вашей души.	Tell me yourself what would give you real happiness and peace of mind!
После осознания ошибочной победы на выборах без фальсификации истинное лицо режима вновь проявилось.	After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged.

Display this page in English