Перевод "истинные люди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые и истинные европейцы | New and True Europeans |
| Каковы его истинные намерения? | What are his true intentions? |
| Каковы её истинные намерения? | What are her true intentions? |
| Каковы их истинные намерения? | What are their true intentions? |
| Каковы твои истинные намерения? | What are your true intentions? |
| Каковы истинные намерения Тома? | What are Tom's true intentions? |
| Каковы истинные намерения Мэри? | What are Mary's true intentions? |
| Он показал свои истинные намерения. | He showed his real intentions. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза? | LM What is behind the interests of the union leaders? |
| Эта зима показала истинные пределы казахстанского чуда . | This winter showed the real picture of the Kazakhstani economic miracle . |
| Они не понимают истинные причины игровой зависимости. | They have no understanding of the real causes of gaming addiction. |
| Том скрыл от всех свои истинные чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света. | Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. |
| Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen | Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company |
| Про истинные цели всех НПО Вы и так знаете. | I am sure you are all aware about the real objectives of all NGOs. |
| Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях. | True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events. |
| Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе. | But the real questions about justice and taxes are different. |
| Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из за горизонта. | Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon. |
| Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| Давайте попробуем понять, какими могут быть истинные причины войны в Мали | Let's try to look at what the real causes of the war in Mali are |
| Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена. | He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names. |
| Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета. | And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban. |
| Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены. | The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены. | Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended. |
| Съезд, возможно, вселил только начальные сомнения, но они, тем не менее, посеяли истинные волнения. | The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest. |
| Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны. | Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold. |
| Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам. | Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. |
| Истинные причины внезапного освобождения Ходорковского и амнистии, освободившей двух членов Pussy Riot , остаются загадкой. | The true reasons for Khodorkovsky's sudden release and the amnesty that freed the final two members of Pussy Riot remain a mystery. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Они предлагали говорить о политическом компромиссе, в результате которого некоторые новые люди пришли бы в Парламент, при условии, что истинные радикалы типа Яцека Курона или меня, оказались бы за бортом. | They offered to talk about a political compromise that would bring some new people into the Parliament, provided real radicals, like Jacek Kuron or myself, were kept out. |
| ИГИЛ стремится расширить свою поддержку, особенно среди молодых мусульман, убеждая их, что истинные мусульмане находятся в экзистенциальной войне с Западом в том, что неверующие люди запада являются их смертельными врагами. | ISIS seeks to broaden its support, especially among young Muslims, by convincing them that true Muslims are in an existential war with the West that the infidels are their mortal enemies. |
| Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду. | If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all. |
| Томас Долби Истинные ценители, пожалуйста приветствуйте восхитительную, очаровательную Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками. | Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. |
| С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| В каком то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины. | In a way I feel its good that they are showing their real faces. |
| Истинные ценности российской культуры предаются забвению, лишая жизнь смысла и радости, насаждая враждебность каждого ко всем. | The profound values of Russian culture are being systematically destroyed, stripping life of its meaning and joy, and sowing an enmity of each against all. |
| Немедленно после своего образования истинные приступили к террору, попытавшись устроить теракт в Бенбридже 7 января 1998. | He went on to say that we repudiate the Dáil ... We will set up an Executive which will issue orders to the IRA all over the country. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Этот альянс был настолько важной целью для Садата, что можно поставить под вопрос истинные приоритеты его стратегии. | This alliance was so vital an objective for Sadat that one may rightly wonder what came first in his strategy. |
| В большинстве случаев как, например, в том, в котором сейчас оказался Антунес, истинные намерения диктаторского государства ясны. | But in most instances, such as what is currently happening to Antunez, the dictatorship's true intent is clear. |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
Похожие Запросы : истинные цвета - истинные омары - истинные бактерии - истинные эмоции - Истинные масштабы - истинные результаты - истинные преимущества - Истинные отношения - истинные интересы - истинные потребности - истинные сбережения - Истинные факты - истинные патриоты - истинные рыночные условия
