Наконец, политики исчерпывают варианты.	Finally, policymakers are running out of options.
Мы изучаем все возможные варианты.	We are studying all possible options.
Другие возможные варианты	Have you tried man setleds?
тип действия, возможные варианты	the type of the executed action. The possible choices are
Что вы хотите сделать? Возможные варианты	What would you like to do? Your options are
Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия.	Pakistan in response had protested and vowed to consider all possible options of retaliation.
Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.	The third test whether every non military option has been explored and found wanting.
Все мы черновые варианты.	We all are beta versions.
Уничтожение жаб единственный вариант, ведущий к однозначному финалу, гласит доклад, все остальные возможные варианты мер нужно будет предпринимать постоянно .	Eradication is the only option that has a definitive end point, the report explains. All other responses would need to be carried out in perpetuity.
Мы должны обдумать все варианты.	We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all the options.
Мы испробовали все возможные способы.	We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.	All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.	He used all available means.
Надо рассмотреть все возможные последствия.	It is necessary to examine all possible consequences.
В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя.	Indeed, the arrangements are already fraying.
И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего.	Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
Вы должны научиться использовать все варианты.	You should learn not to limit your options.
Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны.	Now all of the choices that Egypt faces are ugly.
Эта цель была достигнута однако только путем создания огромного 37 страничного документа, содержащего все возможные варианты, которые страны, возможно, захотят увидеть в договоре следующего года.	This goal was achieved but only by creating a huge 37 page document containing every possible option that countries may want to see in next year s deal.
И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.	And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.	Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.
Дополнительные варианты	Scope options
Есть варианты.	There are options.
Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.	We should weigh the options carefully before making a decision.
Возможные решения	Debt relief as a viable solution?
Кроме того, Обама не может долго угрожать, что все возможные варианты предложены и других не будет , не теряя при этом доверия со стороны Ирана и других стран Ближнего Востока.	Moreover, Obama can threaten that all options are on the table only so many times without losing credibility with the Iranians and other countries in the Middle East.
Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы	All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic
Все возможные суперпозиции состояний описываются так называемой сферой Блоха (её поверхностью).	The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.
Варианты арабского мира	अरब द न य क व कल प
Варианты представления элементов	Item Drawing Options
Какие есть варианты?	What are the options?
Варианты всегда есть.	There are always options.
Ещё варианты есть?	Are there other options?
Возможные ужасные последствия	Potentially Dire Consequences
И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.	And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки	7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible
Были и другие варианты.	There were other options.
Мы обсудили различные варианты.	We discussed a number of options.
Какие у Тома варианты?	What are Tom's options?
Какие у меня варианты?	What are my options?
У нас заканчиваются варианты.	We're running out of options.
Какие у меня варианты?	What are my choices?
Возможны и другие варианты.	In all other cases it is true.

Display this page in English