Перевод "и иногда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иногда - перевод :

ключевые слова : Sometimes Times Sometimes Once While

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только иногда. Только иногда.	Only sometimes. Only sometimes.
Иногда это так, иногда нет.	Sometimes it is, sometimes not.
Иногда я иду, иногда нет.	Sometimes I go, sometimes I don't.
Иногда Он близок, иногда далёк.	In Felicitation of Prof. P.K.
и иногда перелистывать Старый Завет.	I really like turning the pages of the Old Testament.
И иногда делаем настоящие планы.	And sometimes we make real plans.
Иногда я прав, а иногда нет.	Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.	Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.	Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.
Дочь иногда работает в Пензе, иногда, нет.	The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't.
Живу иногда у знакомых, иногда на вокзале.	Sometimes I stay with my acquaintances, and sometimes at the train station.
Иногда мы учим, а иногда сами учимся.	Sometimes we teach, sometimes we learn.
Иногда Том это делает, а иногда нет.	Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.
Том иногда делает это, а иногда нет.	Tom sometimes does that and sometimes he doesn't.
Иногда Мэри это делает, а иногда нет.	Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't.
Мэри иногда делает это, а иногда нет.	Mary sometimes does that and sometimes she doesn't.
И иногда завтрак , отвечает он просто.	And sometimes, an offer for lunch, he says simply.
Иногда реальность и вымысел трудно различить.	Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Рассказчик Иногда .	Narration Some Days.
Да, иногда.	Yes, sometimes.
Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.	Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
А иногда он помогает руками, иногда даже ногами.	And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.	Sometimes people are called, sometimes people speak out.
Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.	Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.	Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Иногда жертвы военные, а преступники государства, иногда мотив кажется справедливым, а иногда один хорошо вооружённый человек и без организации становится источником террора.	Sometimes the victims are military and the perpetrators are states, sometimes the cause appears to be just, and sometimes one person with enough weapons but no organization might wreak terror.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.	Sometimes even army and police vehicles are involved.
Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются.	Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.
Иногда ничего лучшего получить и не удается.	Sometimes, this will be the best evidence we have.
Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.	Sometimes, of course, the two overlap.
Его политика иногда была непоследовательной и нерешительной.	His policies have sometimes been inconsistent and irresolute.
А иногда тебя обманывают и не платят.	And sometimes they cheat and don't pay.
Вот так я себя иногда и ощущаю.	That's how I feel sometimes.
Жёлтый цвет иногда символизирует счастье и покой.	In Islam, the yellow color of gold symbolizes wisdom.
Иногда от смущения и иногда потому, что они просто не верят что это обязательно поможет.	Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.
Иногда они дополняют, а иногда заменяют собой русские аналоги.	Sometimes they add to, sometimes they replace, Russian analogues.
Иногда я езжу на автобусе, а иногда на машине.	Sometimes I go by bus and sometimes by car.
Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.	Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.
Иногда ты ездишь на автобусе, а иногда на машине.	Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
Иногда она ездит на автобусе, а иногда на машине.	Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
Я иногда еду на автобусе, а иногда иду пешком.	I sometimes go by bus and sometimes I walk.
И знаете что? Иногда это так и должно быть.	And you know what? Sometimes it should.
Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.	Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.
Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом.	Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.
Иногда хозяева считают нужным поддержать нас и помогают деньгами на содержание своих бывших любимцев , иногда нет.	Sometimes, the owners feel that they need to support us and give us money to support their former pets, and sometimes they don't.

Display this page in English