Перевод "и что то еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо что то еще.
Something else is needed as well.
И еще кто то.
'And some one with him.
Том еще что то предложил?
Did Tom give any other suggestions?
Тебе еще что то нужно?
Do you need something else?
И еще я спросил Я могу что то сделать?
And in parting I said, Is there anything I should do?
Я часто хожу между полок с эссе и мне приятно открывать то, о чем я не знаю, и еще то, что кажется достойным внимания, и еще то, что мне действительно интересно, или еще что то, за что я ценю книжные магазины.
I often go to the essay section and my greatest pleasure is to discover something previously unknown to me. The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard.
Зачем же менять то, что еще действует?
Why fix what is not broken?
Потом вам нужно сделать что то еще,
Then you have something else to do.
Что то еще, чего мы не знаем?
Anything else we don t know?
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще.
But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Приехали братец и еще какой то барин.
Your brother and another gentleman have come!'
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
Worse still, it continues to increase.
Или это вечное исследование, или еще что то?
Or is this research forever, or what?
Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.
Take it while there is still something, retorts the saleswoman.
Есть еще что то, что мы можем сделать для Тома?
Is there any more we can do for Tom?
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
То ли еще будет.
More of this awaits.
Кому то еще смешно?
Irony anyone?
Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку.
Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
Or will something else come along to turn the economy around.
Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу.
I am pained too because this breaks our friendship.
Подумал еще нужно что то делать, разбавлять эту компанию.
Then I thought I need to do something to break up this group.
Том не думает, что кто то еще хочет прийти.
Tom doesn't think anybody else wants to come.
Но надо ли нам предпринимать что то еще сейчас и в следующее десятилетие?
But should we be doing anything else now and in the next decade?
И еще одна тенденция у нас, как взрослых то, что мы ИЗМЕНЯЕМ вещи.
And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things.
Но еще более удивительно то, что лидеры Европы так ничему и не научились.
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.
Я верила, и все еще верю, что моя историю может кому то помочь.
I believed, and I still do, that my story could be helpful.
Но еще более важным изменением является то, что МВФ наконец то связал между собой неравенство и нестабильность.
But an even more important change is the link that the IMF has finally drawn between inequality and instability.
Я все еще верю в то, что написала, и точно также отношусь и к книге.
I still believe in what I wrote, and for me it's the same case with the book.
Еще раз опять не то.
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
Таким образом, ему пришлось создать что то еще для продажи.
So it had to create something else to sell.
Том все еще не сделал то, что мы просили его.
Tom still hasn't done what we asked him to do.
Не будет лишним напомнить еще раз, что демократия и власть закона не одно и то же.
It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing.
Они отмечают усовершенствования инфраструктуры аэропорты, например переживая за то, что еще необходимо сделать и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем.
They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China.
Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы.
Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues.
Однако есть и еще кое что.
But there is something else, too.
Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет
More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes
быстрый рост населения наконец то замедлился (хотя еще и недостаточно).
1. rapid population growth is finally slowing (though not yet by enough).
Здесь напрашивается еще одна ошибка сделать что нибудь, хоть что то, только сделать!
Here another common mistake beckons do something, anything, just do it!
Это все еще со мной, это не что то, что я оставил позади.
It is still with me, this is not something I left behind.
Марина Литвинович считает, что время, когда Интернет будет что то определять, еще далеко.
Marina Litvinovich suggests it is still far from this point.

 

Похожие Запросы : и что-то еще - что-то еще - что-то еще - и что еще - и что-то - что-то вроде еще - еще что-то осталось - или что-то еще - Необходимо что-то еще - что-то что-то - что еще - Что еще - что еще - что еще - и еще кое что