1975 год пятый Конгресс	E. 1975 the Fifth Congress
Вечерний...пятьдесят пятый год...	Afternoon.
Каждый пятый человек страдает от психических расстройств.	One in five people suffers from mental health problems.
К 2050 году пожилым будет каждый пятый.	By 2050, one out of every five will be an older person.
В пятый день месяца(это был пятый год от пленения царя Иоакима),	In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
В пятый день месяца(это был пятый год от пленения царя Иоакима),	In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Каждый пятый ребёнок в Америке страдает психическим расстройством.	One in five children in America shows signs or symptoms of a psychological disorder.
По данной системе високосным считался бы каждый пятый год, за исключением годов, которые были бы кратны 50 и 400.	Leap years would occur every fifth year, except for years divisible by 50, and except for one other 5th year in 400.
Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.	But only one in five registered official permission to work.
Сейчас об этой акции знает только каждый пятый россиянин (20 ).	Now only every fifth Russian (20 ) knows about this action.
В 2008 году каждый пятый итальянец был старше 65 лет.	At the end of the 2000s (decade), one in five Italians was over 65 years old.
Каждый пятый ребёнок не доживает до своего пятого дня рождения.	One out of five children won't live to see their fifth birthday.
1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи (Пятый комитет)	1991 Forty sixth session of the General Assembly (Fifth Committee)
И мне повезло проучиться последний (пятый) год в Риме.	I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student.
Такое происходит каждый год.	It happens once every year.
Я хожу каждый год.	I go every year.
Я каждый год езжу.	I go every year.
Я каждый год хожу.	I go every year.
Я каждый год простужаюсь.	I catch a cold every year.
туристов каждый год (2011).	The Statute (i.e.
Торы там каждый год	Torah there every year
Это случается каждый год.	This is what happens every year.
Это происходит каждый год.	This happens every year.
Каждый год правительству представляется	Each year, a statistical plan is presented to the government, which contacts the relevant authorities and ministries for their acceptance.
каждый пятый ребёнок в возрасте до 2 х лет пьет колу.	A fifth of kids under two drinks soda.
А каждый пятый ребёнок не доживал до своего первого дня рождения.	And they lost one fifth of their kids before their first birthday.
Вишневые деревья цветут каждый год.	Every year the cherry trees blossom.
Мы организуем выставку каждый год.	We hold an exhibition every year.
Я каждый год подхватываю грипп.	I catch the flu every year.
Мы каждый год празднуем Рождество.	We celebrate Christmas every year.
Каждый год издаётся много книг.	A lot of books are published every year.
Они каждый год стригут овец?	Do they clip the sheep every year?
Я езжу туда каждый год.	I go there every year.
Вы приглашаете нас каждый год.	You invite us every year.
Эта река разливается каждый год.	That river floods every year.
Я каждый год сюда приезжаю.	I come here every year.
Змеи каждый год сбрасывают кожу.	Snakes shed their skin every year.
Мы делаем это каждый год.	We do this every year.
ћы каждый год куданибудь ездим.	We go every year. It's all part of the routine.
Оно у нас каждый год.	We have it every year.
Она каждый год ездит туда...	She goes every year.
Неужели такое творится каждый год?	Is it really like this every year.
Весной и осенью каждый год.	Mmhmm. Every spring and every autumn.
Каждый год, приходит Неделя Паломничества.	Every year, come pilgrimage Week.
Каждый год мы проводим прогулки каждый март и апрель.	We have had walks every year every March, April.

Display this page in English