Перевод "каждый четвертый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждый - перевод :

Each

каждый - перевод :

Every

каждый - перевод :

Every single

каждый - перевод :

Each one

четвертый - перевод :

Fourth

ключевые слова : Single Every Everyone Each Year Fourth Recorded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.	One in every four California residents was born in a foreign country.
Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.	Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах.	One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States.
Четвертый абонемент...	The fourth abonnement...
Четвертый спал.	A fourth one was asleep.
Четвертый императив политики перестройка.	The fourth policy imperative is rebuilding.
У неё четвертый размер одежды.	She's a size four.
По оценкам неправительственных организаций эта цифра колеблется между 100000 (т.е. каждое десятое гражданское лицо) и 300000 (каждый четвертый).	According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).
Каждый четвертый автомобиль можно обменять на зерно, много объявлений возьму в кредит деньги без залога и пр. особенности.	Every fourth automobile can be traded for grain lots of personals say looking to take out credit without a deposit and so on
Четвертый повод для Франции проявить себя	France s Fourth Moment
Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ	United States Court of Appeals, Fourth Circuit
Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов	This is the fourth annual World Elephant Day
Вскоре у Аббасовых родился четвертый малыш.	He and his wife have since had a fourth child.
А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал.	And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.	With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Из тех, кто ходит в начальную школу в развивающихся странах, более чем каждый четвертый бросает ее, так и не став грамотным.	Of those who enter primary school in developing countries, more than one in four drops out before attaining literacy.
По оценкам были высланы до 10 миллионов, а с их потомками в настоящее время их число почти удваивается почти каждый четвертый немец.	It is estimated that up to 10 million were expelled, and with their descendants they make up today almost double that number almost one in four Germans.
Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.	The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.
Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный.	The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
И был вечер, и было утро день четвертый.	There was evening and there was morning, a fourth day.
Власти арестовывают Аль Нухаифи уже в четвертый раз.	This is the fourth time Saudi authorities have apprehended al Nukhaifi.
Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд.	No objective definition of poverty exists...
Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.	The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.
Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.	Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
1. приветствует четвертый сводный доклад Генерального секретаряА 61 212.	1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212.
Дивный новый мир четвертый альбом российской рок группы Louna.	Brave New World is the fourth album by the Russian rock band Louna.
Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке.	This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии.	WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession.
Нет другого слова, чтобы описать экономику, такую как у Испании или Греции, где почти каждый четвертый человек и более 50 молодых людей не может найти работу.	There is no other word to describe an economy like that of Spain or Greece, where nearly one in four people and more than 50 of young people cannot find work.
Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.	This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.
Четвертый день, ответил Вронский, еще раз внимательно вглядываясь в лицо товарища.	Three days,' answered Vronsky, still attentively scrutinizing his friend's face.
Четвертый день перекличка начинается и заканчивается, но наши имена не называют.	Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called.
каждый.	2. pp.
Во всем мире каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти является низкорослым, а это указывает на то, что хроническое недоедание вызвало серьезные и зачастую необратимые физические и когнитивные повреждения.	Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage.
Приблизительно каждый четвертый ребенок моложе пяти лет весит ниже нормы, главным образом из за нехватки качественной пищи, неудовлетворительного качества питьевой воды, санитарии и медицинского обслуживания, плохого ухода и особенностей питания.	About one in four children under the age of five are underweight, mainly due to lack of quality food, inadequate water, sanitation, and health services, and poor care and feeding practices.
Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд.	The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row.
Нынешний образ борца с коррупцией всея Руси четвертый из его публичных политических проектов.	His current image as the Champion of Anti Corruption Across Russia is the fourth of his public political projects.
Мне было восемнадцать и я сидел в этом помещении уже в четвертый раз.	I was 18, visiting the same branch office for the fourth time.
Каждый день.	Every day.
Выигрывает каждый.	Everyone wins.
Каждый занят.	Everyone's busy.
Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.	Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape.
Четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 60 воздержавшихся.	The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions.
Четвертый вариант продемонстрировал нам президент Медведев, сам обратив внимание генерального прокурора на сайт Gdecasino.ru.	The fourth option was demonstrated by President Medvedev when he attracted the prosecutor s attention to the site Gdecasino.ru.

Display this page in English