Перевод "четвертый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
четвертый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четвертый абонемент... | The fourth abonnement... |
| Четвертый спал. | A fourth one was asleep. |
| Четвертый императив политики перестройка. | The fourth policy imperative is rebuilding. |
| У неё четвертый размер одежды. | She's a size four. |
| Четвертый повод для Франции проявить себя | France s Fourth Moment |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ | United States Court of Appeals, Fourth Circuit |
| Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов | This is the fourth annual World Elephant Day |
| Вскоре у Аббасовых родился четвертый малыш. | He and his wife have since had a fourth child. |
| Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. | One in every four California residents was born in a foreign country. |
| А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал. | And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists. |
| Это уже четвертый визит Обамы в Мексику. | With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil. |
| Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни. | The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life. |
| Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный. | The fourth way in which sound affects us is behaviorally. |
| Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| И был вечер, и было утро день четвертый. | There was evening and there was morning, a fourth day. |
| Власти арестовывают Аль Нухаифи уже в четвертый раз. | This is the fourth time Saudi authorities have apprehended al Nukhaifi. |
| Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд. | No objective definition of poverty exists... |
| Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози. | The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal. |
| Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. | Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. |
| 1. приветствует четвертый сводный доклад Генерального секретаряА 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| Дивный новый мир четвертый альбом российской рок группы Louna. | Brave New World is the fourth album by the Russian rock band Louna. |
| Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке. | This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии. | WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. |
| Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ. | This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. |
| Четвертый день, ответил Вронский, еще раз внимательно вглядываясь в лицо товарища. | Three days,' answered Vronsky, still attentively scrutinizing his friend's face. |
| Четвертый день перекличка начинается и заканчивается, но наши имена не называют. | Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called. |
| Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас. | Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives. |
| Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах. | One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
| Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд. | The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row. |
| Нынешний образ борца с коррупцией всея Руси четвертый из его публичных политических проектов. | His current image as the Champion of Anti Corruption Across Russia is the fourth of his public political projects. |
| Мне было восемнадцать и я сидел в этом помещении уже в четвертый раз. | I was 18, visiting the same branch office for the fourth time. |
| Четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 60 воздержавшихся. | The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions. |
| Четвертый вариант продемонстрировал нам президент Медведев, сам обратив внимание генерального прокурора на сайт Gdecasino.ru. | The fourth option was demonstrated by President Medvedev when he attracted the prosecutor s attention to the site Gdecasino.ru. |
| Четвертый ВСФ проходил в Индии в Мумбае с 16 по 21 января 2004 года. | 2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004. |
| Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии. | The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia. |
| 4 5 ноября в аргентинском городе Мар дел Плата состоялся четвертый саммит глав американских государств. | On November 4 5, the fourth Summit of the Americas took place in Mar del Plata, Argentina. |
| Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город. | Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home. |
| В этом году IPCC выпускает свой четвертый цикл докладов, начиная с выпущенного в начале февраля. | This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February. |
| Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд. | The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. |
| Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением и серьезно подрывающий природу новых технологий. | But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies. |
| отмечая, что четвертый Всемирный форум по водным ресурсам состоится в Мехико в марте 2006 года, | Noting that the Fourth World Water Forum will take place in Mexico in March 2006, |
| Второй удар болел так же, как и первый так же и третий, и четвертый, и пятый. | The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. |
| Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, это Франсуа Байру. | The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou. |
| Знаток пускания, полковник Сестрин,начинал уже сердиться, когда, наконец, в четвертый раз крикнул Пошел! и ездоки тронулись. | Colonel Sestrin, an expert starter, was already getting angry, but at last, at the fourth try, he shouted 'Go!' and the race began. |
| Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 . | Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 . |
Похожие Запросы : четвертый этаж - четвертый класс - Четвертый этаж - Четвертый ежегодный - четвертый раз - Четвертый судья - четвертый сектор - каждый четвертый - четвертый график - четвертый год - четвертый день - четвертый квартал - двадцать четвертый