Перевод "какая либо конкретная ситуация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Понимаешь, какая ситуация? | Do you understand the situation? |
| Все, на что они способны, это горячий воздух проповедей анти глобализации, в которых отсутствует какая либо конкретная социальная повестка дня. | Movements and parties of the left have simply failed to offer an alternative and more just model to this. All they can manage is the hot air of anti globalization rants that lack any concrete social agenda. |
| Все, на что они способны, это горячий воздух проповедей анти глобализации, в которых отсутствует какая либо конкретная социальная повестка дня. | All they can manage is the hot air of anti globalization rants that lack any concrete social agenda. |
| В центре города какая то ситуация. | There is a station in the center of the city. |
| Я не знаю, какая у тебя ситуация. | I don't know what your situation is. |
| Здания, таким образом, либо простаивали, либо арендовались, и общая ситуация была очень плачевной. | Buildings thus either stood idle or were rented out and the overall situation was very sad. |
| Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы? | Is there another paradigm for the global financial system? |
| Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость? | Does any self selected group anywhere have the right to declare independence? |
| Если Вам понадобится какая либо помощь, просто дайте мне знать. | If you should need any help, just let me know. |
| А если задаться вопросом, какая ситуация предрасполагает людей рассматривать других как врагов, то тут ответ ситуация с нулевой суммой. | And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. |
| У нас, европейцев, есть одна конкретная задача. | We, the Europeans, have one specific task. |
| Если задаться вопросом, какая ситуация предрасполагает людей к дружбе и союзничеству, то технически верный ответ будет ситуация с ненулевой суммой. | If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation. |
| Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе. | A particular version of this phenomenon is at work in the European Union. |
| a) ситуация бедствия обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на него государства или | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились. | The days when a country could depend on large scale American financing are over. |
| Ни какая либо из сторон, ни остальная часть мира, не хотят этого. | Neither side, nor the rest of the world, wants that. |
| Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. | Yet Somalia still rarely gets into the headlines. This partly reflects the near impossibility of gathering news. |
| Существует ли какая либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности? | Is there any alternative to years of political gyrations and indecision? |
| И они думали О, какая ужасная религия, которая предписывает что либо подобное . | And they've thought, Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that. |
| Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. | Yet Somalia still rarely gets into the headlines. |
| Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста. | Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough. |
| a) форс мажорная ситуация обусловлена либо целиком, либо в сочетании с другими факторами поведением ссылающегося на нее государства или | (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| Какая, какая она? | 'What was she like? |
| Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы. | But, even if a company embraces this approach, problems abound. |
| Или я отлично фальсифицирую информацию, или эта конкретная модель работает. | So, I'm either really good at faking it, or this particular model seems to work. |
| Какая красота! Какая идея! | So beautiful. What a theory. |
| Наука о том, как у ребенка разовьется какая либо гендерная идентичность, не слишком точна. | The science of knowing how a child will develop any gender identity is not very accurate. |
| Определяют ли членство в ЕС дружеские или предвзятые отношения, либо же ситуация определяется орбъективными фактами? | Are friendship and prejudice to rule in the EU s membership determinations, or will objective facts determine things? |
| Второй вопрос заключается в том, останется ли какая либо систематическая потенциально сильная оппозиция результату голосования. | The second question is whether there remains any systematic, potentially violent opposition to the outcome. |
| Маловероятно, чтобы Китай (или какая либо другая страна) смог вскоре сократить данное отставание от США. | It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US. |
| В первых публикациях местных газет отсутствовала какая либо информация о ее связи с сообществом ЛГБТ. | Early reports in local newspapers made no mention of Khomenko s ties to the LGBT community. |
| Ситуация | Situation |
| какая это была газета? какая книга? | What newspaper was it in? What book? |
| Речь о какой либо травле не идет, это юридическая ситуация, выход из которой найден и реализуется. | It s not about any harassment, it is a legal situation, and a solution will be found and implemented. |
| А вот это уже выращенная деталь, по крайней мере, одна конкретная секция. | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
| Эта конкретная группа мо аи, эти пять женщин уже 97 лет вместе. | This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years. |
| Она больше чем какая либо страна Запада обязана вмешаться и стоимость невмешательства для нее будет выше. | The duty to intervene and the cost of indifference is probably higher for France than for any other Western country. |
| И если какая либо страна может утверждать, что является жертвой этой климатической несправедливости, так это Пакистан. | Jika ada negara yang berhak mengklaim dirinya sebagai korban ketidakadilan iklim, itu adalah Pakistan. |
| Прошло уже много времени с тех пор, как какая либо национальная фигура получила столько же почтения. | It has been a while since any national figure won such high esteem. |
| Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? | Which intervention policies are legitimate, and which are not? |
| Какая великолепная победа какая превосходная подача Г. | What a fab win what an amazing batting by G. Naib! |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
Похожие Запросы : какая-либо конкретная ситуация - какая-либо конкретная цель - конкретная ситуация - конкретная ситуация - конкретная ситуация - Если какая-либо - какая-либо соответствующая информация - вряд ли какая-либо информация - вряд ли какая-либо причина - либо либо - либо, либо - какая цена - какая красивая - какая ирония - какая скорость