Перевод "Если какая либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Если Вам понадобится какая либо помощь, просто дайте мне знать. | If you should need any help, just let me know. |
Имеется ли какая либо статистика? | Were there any statistics? |
Если какая либо из сторон в споре отказывается от услуг, процесс прекращается. | If any of the disputing parties rejects the services, the process will be terminated. |
Если какая либо картина Чхонджина застряла в моей голове, так это заводы. | If there's one image that stuck with me from Chongjin, it has to be the factories. |
Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы. | But, even if a company embraces this approach, problems abound. |
Если какая либо из делегаций считает это неприемлемым, то мы обсудим это мнение. | If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. |
Более понятно, нежели какая либо религия. | It makes more sense than any religion or anything. |
Когда ниспосылается какая либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая Увидит ли вас кто либо , если вы покинете собрание ? . | Whenever a Surah is revealed they look at each other (so as to ask) Is anyone looking at Us? and then turn away. |
Когда ниспосылается какая либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая Увидит ли вас кто либо , если вы покинете собрание ? . | And whenever a sura is sent down, they look one at another 'Does anyone see you?' |
Когда ниспосылается какая либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая Увидит ли вас кто либо , если вы покинете собрание ? . | And whenever a Surah is sent down they look on at each other as though saying observeth you anyone? |
Когда ниспосылается какая либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая Увидит ли вас кто либо , если вы покинете собрание ? . | And whenever there comes down a Surah (chapter from the Quran), they look at one another (saying) Does any one see you? |
Когда ниспосылается какая либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая Увидит ли вас кто либо , если вы покинете собрание ? . | And whenever a chapter is revealed, they look at one another, Does anyone see you? |
Когда ниспосылается какая либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая Увидит ли вас кто либо , если вы покинете собрание ? . | And whenever a surah is revealed, they glance at each other as though saying Is anyone watching? |
Когда ниспосылается какая либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая Увидит ли вас кто либо , если вы покинете собрание ? . | And whenever a surah is revealed, they look one at another (as who should say) Doth anybody see you? |
И если с вами приключится какая либо беда, вы взываете с мольбой к Нему. | Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help. |
И если с вами приключится какая либо беда, вы взываете с мольбой к Нему. | And when harm touches you, it is to Him that you groan. |
И если с вами приключится какая либо беда, вы взываете с мольбой к Нему. | Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help. |
Однако, если говорить о развитии, этим общинам не должна навязываться какая либо конкретная модель. | But, in terms of quot development quot , no specific model should be thrust on these communities. |
Если вблизи представительства происходит какая либо демонстрация, то к нему направляются дополнительные наряды полиции. | Any demonstration in the vicinity of the Mission evoked a larger police presence. |
Существует ли какая либо модель хорошей практики? | Are different approaches needed in developing and developed countries? What good models exist? |
Это время где мой псевдоним был SleepingDrone, если какая либо из вас знакомы с этим. | This is the time where my alias was SleepingDrone, if any of you were familiar with this. |
Какая разница, если богат? | What does it matter if he's rich? |
Желает ли взять слово еще какая либо делегация? | Any other delegation wishing to take the floor? |
И если какая либо страна может утверждать, что является жертвой этой климатической несправедливости, так это Пакистан. | Jika ada negara yang berhak mengklaim dirinya sebagai korban ketidakadilan iklim, itu adalah Pakistan. |
Если какая либо система управления земельной собственностью не способна предоставить информацию, то ее непременно предоставит какой либо другой источник (надежный или нет). | If a land administration system does not provide information then there will always be someone else (reliable or not) who will provide it. |
Если какая либо партия отклоняется, то производство считается не соответствующим установленным требованиям, и эта партия не выпускается. | If any batch is rejected, the production is considered to be non conforming and the batch shall not be released. |
Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы? | Is there another paradigm for the global financial system? |
Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость? | Does any self selected group anywhere have the right to declare independence? |
Это больше, чем какая либо хитовая выставка на Западе. | This is beyond any blockbuster exhibition in the West. |
Когда ниспосылается какая либо сура, то неверные переглядываются, вопрошая Увидит ли вас кто либо , если вы покинете собрание ? . Потом они отворачиваются и уходят . | And whenever a chapter is sent down, one of them looks at the other Is there someone watching you? and then they turn away Allah has inverted their hearts because they are a people who do not understand. |
Если Израиль или какая либо другая страна нарушает международное право, то наша коллективная обязанность состоит в том, чтобы заявить будь то Израиль или какая либо другая страна, что никто не стоит выше международного права. | If Israel or any country violates international law, it is our collective responsibility to tell that party be it Israel or any other that nobody is above international law. |
Какая из Ваших сделок как бизнес ангела, какая компания нанесла самый сильный удар, когда она либо преуспела, либо обанкротилась? И он сказал Digg . ДЖЕЙСОН | Of every angel deal is ever done, what was the biggest shock of a company that either made it, or didn't make it? And he said, Digg. |
Каждый раз к месту упоминается какая либо деталь этой истории. | Fear not, verily! |
Желает ли взять слово на данном этапе какая либо делегация? | Does any delegation, however, wish to take the floor at this stage? |
Проводится ли с ними какая либо работа в этом отношении? | Was training provided to the judiciary in that regard? |
Отсутствует и какая либо регистрация рождений, позволяющая отслеживать врожденные дефекты. | The decision of the United States military to use depleted uranium demonstrated a blatant disregard for human life and provided yet another example of the unnecessary suffering deliberately inflicted under United States colonization. |
Определяет, будет ли к окну приглашения применена какая либо тема. | Whether the greeter should be themed. |
Желает ли какая либо из делегаций задать вопросы по презентации? | Does any delegation wish to ask a question about the presentation? |
А существует какая либо связь между словами любовь и лава? | Is lava love? And so he asked me, Are there any connections between the word love and lava ? |
Пункт 2 Нельзя допускать, чтобы какая либо проблема решалась дважды. | Number 2 is No problem should ever have to be solved twice. |
Какая разница, если я это делаю? | Because I'm the one making it. |
Вопрос какая буква получится, если развернуть? | The question is, which letter is it if I unfold it? |
Если бы вы знали, какая она | IF YOU KNEW WHAT SHE IS |
Если я умру понастоящему, какая разница. | But I expect nothing from you but indifference. |
Для этого мы собираемся написать тест, который будет либо истинным , либо ложным . А потом использовать его, чтобы проконтролировать, какая часть кода выполнена, а какая нет. | So, for this, we're gonna be able to write a test, which is true or false, and then use that to control if a particular piece of code runs or not. |
Похожие Запросы : Если какая-либо - либо если - если либо - если либо - какая-либо конкретная цель - какая-либо соответствующая информация - какая-либо конкретная ситуация - вряд ли какая-либо информация - вряд ли какая-либо причина - если когда-либо необходимо - чан, если какой-либо - если мы когда-либо - если какое-либо положение - если ты когда-либо - если какие-либо вопросы,