Ты самое прекрасное, что я когда либо видел.	You're the prettiest thing I've seen in my life.
Ты когда либо читал книгу на французском языке?	Have you ever read a book in French?
Ты лучшее, что со мной когда либо происходило!	You are the best thing that has ever happened to me!
Такие фильмы редко, если когда либо, показываются в традиционных СМИ.	Such stories are rarely, if ever, reported in the mainstream media.
Ты самая красивая женщина, которую я когда либо видел.	You are the most beautiful woman I have ever seen.
Ты самый красивый мужчина, что я когда либо видела.	You're the most handsome man I've ever seen.
Ты самая красивая женщина, которую я когда либо видел.	You're the prettiest woman I've ever seen.
Ты самая красивая девушка, которую я когда либо встречал.	You're the most beautiful girl I've ever met.
Ты была первой девушкой, которую я когда либо целовал.	You were the first girl I ever kissed.
Либо ты неправ, либо я.	Either you or I am wrong.
Либо ты прав, либо он.	Either you are right or he is.
Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно.	You re either playful or you re serious, and you can t be both.
Ты, бесспорно, самый большой идиот, которого я когда либо встречал.	You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
Ты, бесспорно, самый большой идиот, которого я когда либо встречала.	You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
И ты пройдешь через это, ты выздоровеешь и вернешься сильнее, чем когда либо.	And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.
ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.	You either go up, or you come down.
Либо Мэри должна уйти, либо ты.	Either Mary or you is to go.
Либо ты идёшь, либо я пойду.	Either you go, or I go.
Во вторых, если Бог когда либо задает вопрос, Он уже знает ответ.	Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Что было самым странным из того, что ты когда либо ел?	What is the strangest thing you've ever eaten?
Ты самая красивая женщина, которую я когда либо держал в руках.	You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.
Ты самая красивая женщина из всех, что я когда либо видел.	You're the most beautiful woman I've ever seen.
Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда либо имел.	Realize deeply that the present moment is all you ever have.
Ты самый интересный человек из тех, что я когда либо встречал.	You're the most interesting person I've ever met.
Ты один из самых интересных людей, которых я когда либо встречал.	You're one of the most interesting persons I've ever met.
Ты либо очень храбрый, либо очень глупый.	You're either very brave or very stupid.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Если бы по каким либо причинам это произошло, что бы ты сделал?	If for some reason that should happen, what would you do?
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Девочка Ты не похож ни на кого, кого я когда либо встречала.	Girl You're different than anybody I've ever met.
Я удивилась Ты слишком маленькая, чтобы вообще когда либо слышать о Famicom .	I said, You're way too young to have ever heard of a Famicom.
Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее.	Either stop talking or say something worth hearing.
Теперь ты должен выбрать либо я, либо Татоэба.	Now, you have to choose either me or Tatoeba.
Теперь ты должна выбрать либо я, либо Татоэба.	Now, you have to choose either me or Tatoeba.
После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало.	After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.
Если состояние начального образования настолько плачевно, появится ли когда либо у бедных классов шанс?	If the state of primary education is this bad, will the disadvantaged classes ever stand a chance?
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Я думаю, ты одна из самых интересных женщин, что я когда либо встречал.	I think you're one of the most interesting women I've ever met.
и ты либо с той стороны, либо с этой.	And you're on one side or the other.
Либо ты идешь сейчас, либо я заставлю тебя идти.	Either you go now or I will make you go.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.

Display this page in English