Перевод "какому либо" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

либо - перевод : либо - перевод :
ключевые слова : Occasion Regarding Charge Which Either Either Dead Ever Than

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Северный полюс также не относится к какому либо часовому поясу.
It should not be confused with the North Magnetic Pole.
Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Странно было бы предлагать какому либо центральному банку не принимать во внимание информацию, исходящую от денег.
It would be strange to suggest that any central bank could ignore the information from money.
Эмиссии дополнительных СПЗ, способствуя глобальной стабильности сегодня, не приведут к какому либо фундаментальному изменению существующих валютных механизмов.
One advantage of this modest proposal is that it would not prejudice the outcomes of the working group on broader reforms, like new distribution formulas for SDRs. The issuance of additional SDRs, while contributing to global stability today, would not alter in any fundamental way existing monetary arrangements.
Какому плану урегулирования можно помешать?
What settlement is there to obstruct?
К какому заключению они пришли?
What conclusions did they come to?
Постановление касается интернет контента, устраняемого из интернета в связи с постановлением суда, по причине либо того, что он наносит вред какому либо лицу, либо устарел и не имеет общественного интереса.
This would affect Internet content that a court orders removed from the network, on grounds that it is either harmful (to its subject) or out of date and not relevant to the public interest.
Кроме того, Конституционный Договор даёт гражданам право просить Европейскую комиссию о принятии мер по какому либо конкретному вопросу.
In addition, the Constitutional Treaty gives citizens the right to ask the European Commission to take action on a specific point.
Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику.
No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor.
Содержание прошедшего саммита нельзя свести к какому либо одному моменту, каким бы эпохальным или драматическим он ни был.
But the summit was more than any single moment, however historic or tense.
Также не был готов к какому либо обсуждению того, что различия представляют ценность и уместны в рамках культурных прав.
Nor was there any consideration that diversity is valuable and has relevance in the realm of cultural rights.
И к какому выводу вы пришли?
And what conclusion did you come to?
К какому времени это тебе нужно?
When do you need it by?
Вас прежде оперировали? По какому поводу?
Have you undergone any surgery before? For what reason?
К какому виду относятся эти грибы?
What kind of mushrooms are they?
Вы пришли к какому то решению?
Have you reached a decision?
А к какому же выводу пришли избиратели?
But what have voters concluded?
К какому времени ты будешь на вокзале?
What time will you get to the station?
К какому времени ты будешь на станции?
What time will you get to the station?
К какому времени ты доберёшься до станции?
What time will you get to the station?
Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade
edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally.
Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм?
Do you know which deity this temple is dedicated to?
Я не принадлежу ни к какому клубу.
I don't belong to any club.
Том всегда ворчит по какому нибудь поводу.
Tom is always grumbling about something.
Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез.
What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared.
Возможно ли в такой ситуации какому либо действующему лидеру и в частности президенту Бараку Обаме получить большинство голосов на второй срок?
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?
Доминиканцы и францисканцы буквально жили подаяниями то есть зависели от различных источников дохода, чей возврат какому либо конкретному инвестору всегда была неясным.
The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear.
Доминиканцы и францисканцы буквально жили подаяниями то сть зависели от различных источников дохода, чей возврат какому либо конкретному инвестору всегда была неясным.
The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear.
5. Настоящая статья не наносит ущерба какому либо праву, предоставленному жертвам торговли людьми в силу любого положения внутреннего законодательства принимающего Государства участника.
5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party.
К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?
What subject do you think he is interested in?
Все мы знаем, к какому результату это привело.
Everyone knows what the result of that was.
По какому праву вы приказываете мне это сделать?
By what authority do you order me to do this?
По какому праву ты со мной так разговариваешь?
What gives you the right to talk to me like that?
К сожалению, тем самым, начатые сегодня переговоры через посредников, скорее всего, не приведут к какому либо ясному результату по определению границ палестинского государства.
Unfortunately, therefore, the indirect negotiations now being launched are unlikely to produce any tangible result on the borders of the Palestinian state.
Иранский миф о единой персидской идентичности является прямым следствием более чем 100 лет ультранационалистической супрематистской идеологии, которая стойко противостоит какому либо критическому анализу.
The Iranian myth of a unified Persian identity results directly from over 100 years of ultra nationalist supremacist ideology that has staunchly resisted any sort of critical analysis.
Однако в данном случае правительство не обязано помогать кредиторам Bear Sterns, AIG или какому либо другому финансовому учреждению, которое извлечёт выгоду из плана Полсона.
But in this case, the government does not have to bail out the debt holders of Bear Sterns, AIG, or any of the other financial institutions that will benefit from Paulson s plan.
Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому либо воздействию.
A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected.
Каждый склонен к какому либо мнению, учению, вере, профессии,... Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)!
So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be.
Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.
And he was somewhat interested in the pattern of skin color.
К какому виду относится напавшая на него акула, неизвестно.
The species of shark responsible for the attack was unknown.
По какому номеру мне следует звонить в экстренном случае?
What number should I call in case of an emergency?
Ты хотел увидеться со мной по какому то вопросу?
Did you want to see me about something?
По какому вопросу тебе было нужно со мной увидеться?
What did you need to see me about?

 

Похожие Запросы : по какому-либо признаку - по какому адресу - к какому сроку - либо либо - либо, либо - либо - либо - либо - либо - либо - либо он, либо - либо через - либо из