Перевод "либо из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали? | Has anyone in your family ever been arrested? |
| Большинство из них либо пустует, либо больше не используется. | A majority of these are empty or disused. |
| Мне отказывают либо из за моей принадлежности к незначительному клану, либо из за моего цвета кожи. | Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. |
| Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела. | A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery. |
| Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность. | The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement. |
| Каждый из вас когда либо проделывал подобное. | Now all of you have done this. |
| Когда что либо из этого может случиться? | When may any of this happen? |
| Он величайший поэт из когда либо живших. | He is the greatest poet that ever lived. |
| Кто либо из ваших родственников болел раком? | Was anybody among your relatives ill with cancer? |
| Либо продолжаете тему, либо о чём то ещё из того, что сказал Стюарт. | 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. |
| Вместе с тем, строится она из частиц либо невидимых, либо почти невидимых невооруженным глазом из бактерий и песчинок. | And yet it's made from parts that are invisible, or near invisible, to the naked eye bacteria and grains of sand. |
| Причина достоверно неизвестна либо машина загорелась из за утечки бензина, либо на ногу Паркер попала кислота из автомобильного аккумулятора. | Sources disagree on whether there was a gasoline fire or if Parker was doused with acid from the car's battery under the floorboards. |
| Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше. | But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on. |
| Кто нибудь из вас когда либо встречал Тома? | Have any of you ever met Tom? |
| Юлия Латынина озаглавила одну из своих статей Либо интернет уничтожит режим, либо режм уничтожит интернет . | It will be effective, because unlike in the parties, membership won t be required, nor any bureaucratic procedures. |
| Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
| Это один из худших фильмов, из тех, что я когда либо видел. | This is one of the worst movies I've ever seen. |
| Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты). | Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS). |
| Большинство населения составляли либо рыбаки из рыбацких деревень, либо кочевники, мигрировавшие по пустыне в поисках воды. | Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water. |
| Скачивая что либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника. | Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source. |
| Он один из лучших, кого я когда либо видел. | He's one of the best I've ever seen. |
| Это лучший из тех, что я когда либо видел. | That's the best I've ever seen. |
| Это лучшая из тех, что я когда либо видел. | That's the best I've ever seen. |
| Это лучшее из тех, что я когда либо видел. | That's the best I've ever seen. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Вы идёте по улице и у вас нет другой возможности вы либо один из них, либо нет. | You're walking on the street and you have no other possibility you are either one of them, or not. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Это лучшая книга из тех, что я когда либо читал. | This is the best book that I've ever read. |
| Это прекраснейшая картина из всех, что я когда либо видел. | This is the finest picture I have ever seen. |
| Это худшая книга из всех, что я когда либо читал. | This is the worst book I've ever read. |
| Это лучшая книга из тех, что я когда либо читал. | This is the best book I have ever read. |
| Это лучший фильм из всех, что я когда либо видел. | This is the best movie I've ever seen. |
| Он самый старательный человек из всех, кто когда либо жил. | He is as diligent a man as ever lived. |
Похожие Запросы : из-за либо - либо из тех, - либо из-за - либо из нас - либо из них - либо из них - состоит либо из - либо либо - либо, либо - либо из сторон настоящего - делать какие-либо из - исходить из чего-либо
