Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.	Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Это ... Какие либо предположения?	This is ... does somebody know?
Есть какие либо риски?	Are there any risks?
У вас есть какие либо вопросы?	Do you have any questions?
Том сделал какие либо еще предложения?	Did Tom give any other suggestions?
У вас есть какие либо другие вопросы?	Do you have any other questions?
Тому не кажется, что есть какие либо преимущества в том, чтобы делать это так, как вы предложили.	Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
Либо Том не хочет это делать, либо не может.	Either Tom doesn't want to do it or he can't.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.	But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.	People lack the determination to take the action.
Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.	No reservations shall be made to the present Protocol.
42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !	May He be praised!
У вас есть какие либо альтернативы этому плану?	Do you have any alternatives to the plan?
У вас есть какие либо вопросы о Турции?	What questions do you have about Turkey?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?	Have you subscribed to any newspapers or journals?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?	Did you subscribe to any newspapers or journals?
У вас есть к нам какие либо вопросы?	Do you have any questions for us?
Глава Ассоциации развития e commerce Герман Клименко сказал, что очень сложно делать какие либо предсказания касательно будущего интернет бизнеса.	Herman Klimenko, head of The E commerce Development Association says making predictions about the fate of the web business segment is difficult.
Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам?	Is there any limit to this spending boom?
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.	Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения?	Does she have any kind of disclosures on her blog?
Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать.	If there are any new developments, let me know.
У меня нет времени отвечать на какие либо вопросы.	I don't have time to answer any questions.
Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения.	Tom asked me if I had any suggestions.
Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы?	Have you subscribed to any newspapers or journals?
Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы?	Did you subscribe to any newspapers or journals?
Какие они из себя?	What are they like?
Какие из фруктов красные?	Which fruit is red?
Многие годы колумбийское правительство отказывалось выплачивать какие либо из коллективных или индивидуальных компенсаций по распоряжению МСПЧ.	For years, the Colombian government refused to implement any of the collective or individual reparations ordered by the IACHR.
Сегодня слишком жарко, чтобы что либо делать.	It's too hot to do anything today.
Том не просил меня что либо делать.	Tom didn't ask me to do anything.
Никто тебя не заставляет что либо делать.	Nobody's forcing you to do anything.
В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые.	The world can never run out of any mineral resources.
Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем?	Are you planning any more bombastic events in the future?
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.	If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Я не думал, что у Тома будут какие либо проблемы.	I didn't think Tom would have any problems.
Если у вас есть какие либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.	If you have any questions, don't hesitate to call.
Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения.	I asked Tom if he had any suggestions.
Теперь слишком поздно что либо с этим делать.	It's too late to do anything about that now.
Я слишком устал, чтобы что либо сейчас делать.	I'm too tired to do anything now.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию.	The US or other outside powers will not save Kenyan democracy.
Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.	There was hardly any waste generated in a typical household.
В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали.	The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details.
Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры.	But, there are no longer any specific structures for them in Calais.

Display this page in English