В дальнейшем он не пытался делать какие либо предсказания.	When this prediction failed, he did not make any other predictions.
Делать какие либо выводы о человеке перед интервью уже ошибка.	Assuming anything about the person before the interview is a failure.
Но уже слишком поздно, чтобы делать какие либо улучшений сейчас.	But it's too late to make any improvements now.
Оратор спрашивает, предпринимались ли какие либо усилия по учреждению такой комиссии.	She wondered if any steps had been taken to set up such a commission.
Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.	Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Это ... Какие либо предположения?	This is ... does somebody know?
Есть какие либо риски?	Are there any risks?
Еще какие либо делегации?	Any other delegations?
Усилия по борьбе с социальным отчуждением достойны одобрения он интересуется, принесли ли они какие либо плоды.	The efforts to combat exclusion were laudable and he enquired whether they had yielded any results.
Есть ли какие либо возражения?	Is there any objection?
Будут ли какие либо комментарии?	Are there any other comments?
Есть ли какие либо кандидатуры?	Are there any nominations?
Необходимы какие либо разрешения, страховка?	Do you need any insurances and permits?
Тому не кажется, что есть какие либо преимущества в том, чтобы делать это так, как вы предложили.	Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
У вас есть какие либо вопросы?	Do you have any questions?
Том сделал какие либо еще предложения?	Did Tom give any other suggestions?
Какие либо ссылки на Пакт отсутствуют.	No reference is made to the Covenant.
Управление отказалось предпринять какие либо действия.	The Office refused to take action.
Фактически, отсутствуют какие либо безопасные пределы.	In fact, there is probably no safe margin.
Можно только позавидовать поразительной способности Специального докладчика высказывать сомнения везде, где есть какие либо основания положительно отметить усилия правительства.	We really envy the Special Rapporteur for his unmatched ability to raise doubts whenever there is any positive aspect to credit the Government.
Глава Ассоциации развития e commerce Герман Клименко сказал, что очень сложно делать какие либо предсказания касательно будущего интернет бизнеса.	Herman Klimenko, head of The E commerce Development Association says making predictions about the fate of the web business segment is difficult.
Либо Том не хочет это делать, либо не может.	Either Tom doesn't want to do it or he can't.
У вас есть какие либо другие вопросы?	Do you have any other questions?
Есть ли какие либо возражения против этого?	Are there any objections to those requests?
Например, понесли ли наказание какие либо работодатели?	For example, had any employers been sanctioned?
Известны ли какие либо ошибки в kmail ?	Are there any known bugs in kmail ?
Вы должны сначала добавить какие либо файлы.	You must select some files first.
Он отказался сообщить какие либо дальнейшие подробности.	The official refused to provide additional details.
Разве не тха есть какие либо еще?	Hasn't tha' got any yet?
Нет необходимости держаться за какие либо предпочтения.	The need to hold onto favorites or preferences is not needed.
Можно ли сделать какие либо общие выводы?	Are there any general conclusions that arise?
Итак, есть ли какие либо другие преимущества?	Now, what are some of the other advantages?
Отвозят ли их в случае необходимости в больницы и предпринимаются ли какие либо усилия по предотвращению родов в небезопасных условиях?	Were they taken to hospitals, if necessary, and were efforts made to prevent unsafe deliveries?
Что мне делать с этой девушкой, то какие?	What do I do with this girl, what?
Так что, вам решать когда какие упражнения делать.	So its really up to you to choose which ones you fancy doing when.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.	But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.	People lack the determination to take the action.
Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.	No reservations shall be made to the present Protocol.
42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !	May He be praised!
У вас есть какие либо альтернативы этому плану?	Do you have any alternatives to the plan?
У вас есть какие либо вопросы о Турции?	What questions do you have about Turkey?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?	Have you subscribed to any newspapers or journals?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?	Did you subscribe to any newspapers or journals?
У вас есть к нам какие либо вопросы?	Do you have any questions for us?
42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !	Glory be to Him!

Display this page in English