Перевод "делать какие либо действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | People lack the determination to take the action. |
| И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия. | It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action. |
| Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр. | Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures. |
| Это ... Какие либо предположения? | This is ... does somebody know? |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Только профсоюз под названием Американская федерация работников телевидения и радио , в который его заставили вступить, делал какие либо сбережения и совершал какие либо действия, касающиеся его пенсии. | Only the union he was forced to join, the American Federation of Television and Radio Artists, has been doing any formal saving and earmarking of his retirement assets. |
| У вас есть какие либо вопросы? | Do you have any questions? |
| Том сделал какие либо еще предложения? | Did Tom give any other suggestions? |
| У вас есть какие либо другие вопросы? | Do you have any other questions? |
| Тому не кажется, что есть какие либо преимущества в том, чтобы делать это так, как вы предложили. | Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it. |
| Либо Том не хочет это делать, либо не может. | Either Tom doesn't want to do it or he can't. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! | May He be praised! |
| У вас есть какие либо альтернативы этому плану? | Do you have any alternatives to the plan? |
| У вас есть какие либо вопросы о Турции? | What questions do you have about Turkey? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| У вас есть к нам какие либо вопросы? | Do you have any questions for us? |
| Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие либо действия, что делает помощь еще более необходимой. | Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary. |
| Глава Ассоциации развития e commerce Герман Клименко сказал, что очень сложно делать какие либо предсказания касательно будущего интернет бизнеса. | Herman Klimenko, head of The E commerce Development Association says making predictions about the fate of the web business segment is difficult. |
| Том точно не знал, какие действия ожидала от него Мэри. | Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do. |
| После нескольких лет дискуссий в Соединенных Штатах и нежелания администрации Буша предпринимать какие либо действия, Америка, наконец, осознает реальность глобального изменения климата. | After years of debate in the United States, and opposition to action by the Bush administration, America is finally waking up to the reality of global climate change. |
| Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам? | Is there any limit to this spending boom? |
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения? | Does she have any kind of disclosures on her blog? |
| Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать. | If there are any new developments, let me know. |
| У меня нет времени отвечать на какие либо вопросы. | I don't have time to answer any questions. |
| Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения. | Tom asked me if I had any suggestions. |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| Сегодня слишком жарко, чтобы что либо делать. | It's too hot to do anything today. |
| Том не просил меня что либо делать. | Tom didn't ask me to do anything. |
| Никто тебя не заставляет что либо делать. | Nobody's forcing you to do anything. |
| В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые. | The world can never run out of any mineral resources. |
| Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем? | Are you planning any more bombastic events in the future? |
| Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания. | If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate. |
| Я не думал, что у Тома будут какие либо проблемы. | I didn't think Tom would have any problems. |
| Если у вас есть какие либо вопросы, не стесняйтесь позвонить. | If you have any questions, don't hesitate to call. |
| Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения. | I asked Tom if he had any suggestions. |
| Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо. | We notice our actions are necessary more than ever. |
| ООН говорит о том, что прежде чем принять какие либо действия, организацию должны пригласить в страну, как в случае посылки международных наблюдателей за выборами. | The UN would say it must be invited into a country before it can take certain forms of action, such as sending official election observers. |
| Теперь слишком поздно что либо с этим делать. | It's too late to do anything about that now. |
| Я слишком устал, чтобы что либо сейчас делать. | I'm too tired to do anything now. |
| Блоггеры и журналисты в Норвегии и за рубежом продолжают искать какие либо следы этого человека в сети, которые могли бы помочь объяснить его непостижимые действия. | Bloggers and journalists in Norway and abroad have continued to look for any trace of the man online that could help explain his unfathomable actions. |
Похожие Запросы : делать какие-либо действия - делать какие-либо действия - делать какие-либо - делать какие-либо требования - делать какие-либо из - делать какие-либо ссылки - делать какие-либо выводы - делать какие-либо проблемы - делать какие-либо уступки - делать какие-либо усилия, - делать какие-либо блага - делать какие-либо претензии - делать какие-либо комментарии - делать какие-либо гарантии - делать какие-либо подачи