Перевод "либо из нас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы либо с нами, либо против нас. | You are either with us, or against us. |
| Не взыщи с нас не наказывай нас , если мы забыли (совершить что либо из того, что Ты сделал обязательным для нас) или ошиблись (и совершили что либо из того, что Ты запретил нам). | Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error. |
| Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали? | Has anyone in your family ever been arrested? |
| Большинство из них либо пустует, либо больше не используется. | A majority of these are empty or disused. |
| Она будет либо дышать, либо охлаждаться, но не одновременно, для нас же это возможно. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
| Не уверен, что у нас есть какой либо выбор. | I'm not sure we have any choice. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| Мне отказывают либо из за моей принадлежности к незначительному клану, либо из за моего цвета кожи. | Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. |
| Он не из нас. | He doesn't belong to us. |
| Он не из нас. | He's not one of us. |
| Кто из нас совершенен? | Who among us is perfect? |
| Один из нас ошибается. | One of us is wrong. |
| Многие из нас расстроены. | Many of us are upset. |
| Многие из нас злятся. | Many of us are angry. |
| Ты один из нас. | You are one of us. |
| Вы один из нас. | You are one of us. |
| Каждый из нас уникален. | We're all unique. |
| Каждый из нас уникален. | Every one of us is unique. |
| Многие из них погибли либо от пули снайпера, либо в результате артобстрела. | A lot of them died in the course of their work, either shot dead by snipers or killed by artillery. |
| Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность. | The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement. |
| Каждый из вас когда либо проделывал подобное. | Now all of you have done this. |
| Когда что либо из этого может случиться? | When may any of this happen? |
| Он величайший поэт из когда либо живших. | He is the greatest poet that ever lived. |
| Кто либо из ваших родственников болел раком? | Was anybody among your relatives ill with cancer? |
| Либо продолжаете тему, либо о чём то ещё из того, что сказал Стюарт. | 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. |
| Вместе с тем, строится она из частиц либо невидимых, либо почти невидимых невооруженным глазом из бактерий и песчинок. | And yet it's made from parts that are invisible, or near invisible, to the naked eye bacteria and grains of sand. |
| Большинство из нас, присутствующих здесь, американцы. У нас демократия. | We, most of us here, are Americans. We have a democracy. |
| Приравнивая это меньшинство к остальным из нас, она уничтожает любую оставшуюся долю из нас, представляя большинство как нас . | By equating that minority with the rest of us, she obliterates any stake the rest of us, the majority, have in any idea of 'we'. |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| Некоторые из нас пытались объяснить. | Some of us tried to explain. |
| Мехмуд был лучшим из нас. | Mehmood was the best of us. |
| Никто из нас не совершенен. | None of us is perfect. |
| Один из нас должен уйти. | One of us will have to go. |
| Одна из нас должна уйти. | One of us will have to go. |
| Одному из нас придётся пойти. | One of us will have to go. |
| Одному из нас придётся поехать. | One of us will have to go. |
| Он самый тяжелый из нас. | He is the heaviest of us all. |
| Кто то из нас ошибается. | One of us is wrong. |
| Никто из нас не совершенен. | None of us are perfect. |
| Некоторые из нас должны работать. | Some of us have to work. |
| Ты не один из нас. | You're not one of us. |
| Том теперь один из нас. | Tom is one of us now. |
| Том был одним из нас. | Tom was one of us. |
| Никто из нас не местный. | None of us are locals. |
| Один из нас должен идти. | One of us has to go. |
Похожие Запросы : из нас - либо из - либо из - либо из - из-за нас - восемь из нас - из-за нас - каждый из нас - из-за нас - никто из нас - каждый из нас - кто из нас - каждый из нас - один из нас
