Если вы добрый мусульманин, то вы начнете молитву сначала.	If you are a good Muslim, you will start again from the beginning.
И как только вы начнете с такого скромного уровня, вы можете начать видеть вещи по новому.	Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.
Соберите свои мысли до того, как начнете работать.	Collect your thoughts before you begin your work.
Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.	But unless you demand better, you will only get same old, same old.
Если вы китайский школьник, то начнете учить английский в третьем классе. Таков закон.	If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law.
Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом.	When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite.
Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали Когда вы начнете? Сколько школ откроете?	Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start?
И вам же будет лучше, если начнете со мной сотрудничать .	Spit out your gum.
И хотите верьте, хотите нет если я покажу картинку вашей мамы Я говорю о нормальных людях вы начнете потеть.	And, believe it or not, if I show you a picture of your mother I'm talking about normal people you start sweating.
Прежде чем вы начнете лить слезы сострадания к фермеру, задайтесь одним вопросом какова была бы судьба ягнят, если бы не разразилась вспышка ящура?	Before you start weeping in sympathy with the farmer, ask yourself one question what would have been the fate of the lambs if there had been no outbreak of foot and mouth disease?
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Конечно, если вы поедете в джунгли Амазонки и начнете исследовать какое нибудь дерево, вы, может, и найдете большое количество разных видов насекомых, но что касается рыб, больше нигде в мире вы не сможете найти семь новых видов за час работы.	Now, if you go to an Amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs, but for fishes, there's nowhere in the world you can get seven new species per hour of time.
Вы спросите, как?	How, you may ask?
Как вы любезны.	How kind you are!
Как вы добры!	How kind you are!
Как Вы внимательны!	How considerate of you!
Вы как здесь?	How come you are here?
Как вы познакомились?	How did you come to know each other?
Как вы считаете?	What's your best guess?
Как Вы сегодня?	How are you today?
Как вы справляетесь?	How do you manage?
Как вы смеете?	How dare you?
Я как вы.	I am like you.
Как Вы сказали?	How's that again?
Как вы угадали?	How did you guess?
Как вы сейчас?	How are you now?
Как вы могли?	How could you?
Вы как дети.	You're like children.
Вы знаете как.	You know how.
Как вы все?	How are y'all?
Как вы выжили?	How did you survive?
Как вы сбежали?	How did you escape?
Как вы спаслись?	How did you escape?
Вы знаете как?	Do you know how?
Как вы сбежите?	How will you escape?
Как вы попались?	How did you get caught?
Как вы догадались?	How did you guess that?
Вы как они.	You're like them.
Вы как он.	You're like him.
Вы как она.	You're like her.
Как вы справились?	How did you cope?
Как вы, парни?	How are you, guys?
Как вы разбогатели?	How did you become wealthy?
Как вы поможете?	How will you help?
Как Вы ослепли?	How did you become blind?

Display this page in English