Измерение	Pressure
Измерение	Measure
Что же такое измерение? В нашем случае, измерение это направление, которое мы можем представить как линию.	For our purposes, a dimension is a direction, which we can picture as a line.
Измерение надежды	The Measurement of Hope
Северное измерение	The Northern Dimension
Репутация это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.	Reputation is the measurement of how much a community trusts you.
Это точное измерение.	That's an exact measurement.
ИЗМЕРЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ	Invited paper submitted by Statistics Canada
Измерение количества вещества.	Measurement of an amount of matter.
IV. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	IV. THE HUMAN DIMENSION
V. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	V. THE ECONOMIC DIMENSION
Как говорится в документе, мир это лишь одно измерение развития.	As that document states, peace is only one of the dimensions of development.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности.	And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness?
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
статистическое измерение трудового вклада	Measurement of labour input
Статистическое измерение производительности труда	Productivity measurement
7.2.1 Измерение расхода электроэнергии.	Measurement of electric energy consumption.
VIII. ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 51	VIII. THE HUMAN DIMENSION . 40
IX. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 65	IX. THE ECONOMIC DIMENSION . 51
Давайте рассмотрим измерение y.	So let's think about just the y direction.
Социальное и человеческое измерение	Social and Human Dimension
Охват деятельности СБСЕ столь же широкий, как и его географическое измерение.	The scope of CSCE activities is just as broad as its geographical dimension.
Очень сложно совместить четвёртое измерение с тем, как мы воспринимаем мир.	Now, the sphere's indignation is understandable. A fourth dimension is very difficult to reconcile with our experience of the world.
С другой стороны, микроаналитика в основном интересует измерение того, как распределяется доход.	The micro analyst on the other hand is primarily interested in the measurement of income distribution.
У этой истории противоречивое измерение.	This story has a counterintuitive dimension.
Измерение устойчивости на основе показателей	Measurement of sustainability based on indicators
Оценка воздействия и измерение результатов	Assessing impact and measuring results
Измерение радиации и магнитного поля	Radiation and magnetic field measurement
метрия происходит от греческого измерение	Geo comes from Greek for Earth . Metry comes from Greek for measurement .
Они видят одно измерение, линию.	What they see is essentially one dimension, a line.
Это ключевое измерение вот здесь.	This is the key dimension over here.
Социальное и человеческое измерение ........................................41	Social and Human Dimension .............................................................41
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?	And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.	The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Сортируем точки по их единственной координате, так как у нас только одно измерение.	You sort the points according to their only coordinate, because you've got to remember, this is only one dimension.
Темой его диссертации было измерение излучения.	The subject of his dissertation was on the measurement of radiation.
Компонент 4 Человеческое измерение устойчивого мира	Component 4 human dimension of sustainable peace
Субсидии, преференциальное налогообложение и измерение дохода	Subsidies, preferential tax treatment and income measurement
Треугольник , а Метрия , она означает Измерение .	Triangle and meter , it means Measurement .
Это простое наблюдение и измерение данных.	So this is simple observation and measurement.
Я также умножил измерение на 5 .	I also multiplied the measurement by 5.
Треугольник , а Метрия , она означает Измерение .	So let me just give you some examples here. I think it'll make everything pretty clear. So let me draw some right triangles, let me just draw one right triangle.
Рассмотрим, что же именно означает измерение.	Let's look at what exactly we mean by our ordinary concept of dimension.

Display this page in English