Он бежал от угла Восточной и Южной трибуны к углу Восточной и Северной трибуны.	He ran from the corner of the Eastern and Southern stands to the corner of the Eastern and Northern stands.
Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.	Each deputy explained his vote at the rostrum.
Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.	He ran to the stands, climbed over the Eastern stands.
В Госдуме в рамках Открытой трибуны политики и эксперты говорили о том, как сохранить национальный мир в России.	In the State Duma as part of Open Tribune , politicians and experts spoke about how to maintain national peace in Russia.
Японский военный и женщины японки наблюдают за гонкой с искусно украшенной трибуны.	A Japanese military officer and Japanese women view the race from an elaborately decorated grandstand.
Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер.	Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister.
Когда комитет ранее преследовал противников Кремля, таких как Алексей Навальный, то Маркин всегда давал репортёрам повод для разведения трибуны.	In the Committee s past persecution of the Kremlin s political pests, like Alexey Navalny, Markin has been far more eager to grandstand for reporters.
Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.	Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable.
Это подводит нас к четвертой роли МВФ, а именно, использованию его высокой трибуны для предупреждения о рисках, создаваемых политиками больших стран.	This brings us to the IMF s fourth role, namely using its bully pulpit to warn of risks created by large country policies. Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.
Это подводит нас к четвертой роли МВФ, а именно, использованию его высокой трибуны для предупреждения о рисках, создаваемых политиками больших стран.	This brings us to the IMF s fourth role, namely using its bully pulpit to warn of risks created by large country policies.
В минувший вторник Дональд Трамп лестно отозвался о Ким Чен Ыне с трибуны Генассамблеи ООН.	Last Tuesday Donald Trump spoke flatteringly of Kim Jong un at a meeting of the UN s General Assembly.
Как и его отец, Ассад осторожен.	Like his father, Assad is cautious.
И как сложится там его жизнь?	And how will his life be like?
Том врач, как и его отец.	Tom is a doctor like his father is.
Том врач, как и его отец.	Tom is a doctor like his father.
Он пастух, как и его отец.	He is a shepherd, like his father.
Он врач, как и его отец.	He is a doctor like his father is.
Он врач, как и его отец.	He is a doctor like his father.
Выступая с трибуны Парламентской Ассамблеи, спикер российской Госдумы призвал парламентариев созвать межпарламентскую контактную группу по Украине.	Speaking from the rostrum of the Parliamentary Assembly, the speaker of the Russian State Duma called on parliamentarians to create an interparliamentary contact group on Ukraine.
Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире.	At its peak, the stand could hold 28,000 spectators and was one of the largest single tier stands in the world.
Его дочь, так же как и его сын, были известными.	His daughter, as well as his son, were famous.
Как худо его лицо, как коротки его волосы!	How thin his face was! How short his hair!
Его работы известны как эротические и спорные.	His work is known for being erotic and controversial.
Тебя не стоит винить, как и его.	You are not to blame, nor is he.
Он пришёл рано, как его и попросили.	He came early, as he had been asked to do.
В группе мы его уважаем как человека и как игрока.	Within the group, we respect the man and the player.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?	Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые иблагословил его	He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him.
Как его зовут?	What is his name?
Как его имя?	What is his name?
Как его найти?	How do we find it?
Как его звали?	What was his name?
Как его имя?	What's his name?
Как его убили?	How was he killed?
Но он воображаемый персонаж, как и его жертвы.	But he is imaginary, as are his victims.
Как и тех мучеников, его никогда не забудут.	And like those martyrs, he will never be forgotten.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.	As expected, his statements sparked fierce discussions.
Как новый год встретишь, так его и проведёшь.	New Year's Day is the key to the year.
Он много путешествовал, как и большинство его друзей.	He traveled a great deal, as did most of his friends.
Том такой же высокий, как и его отец.	Tom is as tall as his father.
Он столь же высок, как и его отец.	He is as tall as his father.
Моя обувь такого же размера, как и его.	My shoes are the same size as his.
Я люблю тебя так же, как и его.	I love you as much as him.
Я знаю только, как его зовут, и всё.	I just know his name, that's all.
Он так же высок, как и его отец.	He's as tall as his father.

Display this page in English