Перевод "как конкурент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Том мой конкурент. | Tom is my rival. |
Это твой конкурент? | Is that your rival? |
Даже если конкурент традиция, | Even if the competition is the old way of doing something. |
Конкурент продукция деятельность пример | Product related activities competitor products activities example attached |
Я ему не конкурент. | I can't compete with him. |
У вас появился конкурент! | You've got some competition. |
Магазин Вабра ваш конкурент. | I was at the Vabres, do you know what I found out? |
Технология конкурент клиенты оборудование деятельность | Price condition related activities competitor products activities example attached |
Реклама конкурент продукция деятельность пример | Services activities competitor products activities example attached |
Американское домоводство, это наш конкурент. | American Housekeeping, that's our competitor. |
Вас впечатлил этот энергичный конкурент? | Are you encouraging this energetic competition? |
Это невыполнимо и нежелательно для Европы утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США. | It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US. |
Я понял, что мой настоящий конкурент это бобр. | I realized that my real competition was the beaver. |
Главный конкурент PLUS сеть Cirrus, предоставляемая компаней MasterCard | The main competitor of Plus is Cirrus, which is offered by Visa rival MasterCard. |
Я понял, что мой настоящий конкурент это бобр. | I realized that my real competition was the beaver. |
Теперь представим, что конкурент начинает производство собственной копии. | Now let's say a competitor starts manufacturing a competing copy. |
Мотороллер классная штука, но он машине не конкурент. | It's all very well having wheels but you can't compete with that. |
История K6 2 K6 2 проектировался как конкурент значительно более дорогого процессора Intel Pentium II. | History The K6 2 was designed as a competitor to Intel's flagship processor, the significantly more expensive Pentium II. |
Когда основной конкурент Шакура с Восточного побережья The Notorious B.I.G. | When Shakur's East Coast rival, The Notorious B.I.G. |
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд. | Then his main competitor went out and broke his record. |
Результат посещения заказ обещание заказать покупка у конкурента конкурент причина | Result of visit order promise to order purchase from competitor competitor reason |
Зачем мне давать им знать, что у них есть конкурент? | Why should I let them know that they have competition, huh? |
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991. | SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991. |
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку. | For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers. |
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку. | For unions, the new right is a competitive challenge for support. |
Southwest Airlines до сих пор крупнейший конкурент US Airways в аэропорту. | It is now US Airways' largest competitor at the airport. |
Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, мой друг. | Now, Kaiser is a great competitor, but his owner, Sebastien Melrose, is a friend of mine. |
В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale. | This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight. |
Opryland USA и Гэйлорду также принадлежит основной конкурент CMT The Nashville Network . | Opryland USA and owner Gaylord also owned CMT's major competitor The Nashville Network. |
В рыночной экономике производители вынуждены продать свою продукцию лучше, чем их конкурент. | In a market economy, producers have to struggle to sell their products better than the competitor. |
Escalade EXT (на базе Cadillac Escalade) был создан как прямой конкурент провалившемуся пикапу Lincoln Blackwood (на основе Ford F 150). | The Escalade EXT (based on the Cadillac Escalade) was created as a direct competitor to the failed Lincoln Blackwood, a pickup truck based on the Ford F 150. |
Какая ирония валюта, созданная, как конкурент доллару в превосходстве над другими валютами, теперь нуждается в поддержке США, чтобы остановить свое падение. | What an irony a currency designed to challenge the dollar for supremacy among global currencies, now needs US assistance to stop its meltdown. |
В частности, в 1958 году появился Douglas DC 8, конкурент реактивного Boeing 707. | Douglas also made commercial jets, producing the Douglas DC 8 in 1958 to compete with the new Boeing 707. |
В конкурентной среде необходимо привлекать потребителей возможностью удовлетворять их нуж ды лучше, чем конкурент. | In a competitive environ ment, a shop attracts customers if it can fulfil their needs better than the competitors. |
В Великобритании альбом выпущен как открытый (хотя и неумышленный) конкурент альбому Бритни Спирс, также названному Circus и выпущенному в тот же день. | Album information In the United Kingdom, the album was released in direct (albeit unintentional) competition to Britney Spears' sixth album, also titled Circus , released on the same day. |
Теперь, я бы сказал, он действительно выдающийся конкурент и друг в то же время. | Now, I would say, he is really great, competitor...and friend, at the same time. |
Фактически мы знаем, что технологии самый серьёзный конкурент в борьбе за наше свободное время. | Five years ago, |
Yahoo!, конкурент Google, также получила выгоду, поскольку владела 8,4 млн акций Google до проведения IPO. | Yahoo!, a competitor of Google, also benefited because it owned 8.4 million shares of Google before the IPO took place. |
П. Смиту, но вскорости их выкрал конкурент Смита, попытавшийся скрыться вместе с ними в Англии. | They were sold to a showman, J.P. Smith, at birth, but were soon kidnapped by a rival showman. |
Также у него есть внутренний конкурент Chevrolet Tahoe, однако Suburban длиннее его на 510 мм. | The Suburban is the same height and width as the Chevrolet Tahoe, although the Suburban is longer. |
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю. | Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side. |
В сентябре 2006 компания конкурент Diedrich Coffee объявила что продаст большую часть своих магазинов компании Starbucks. | In September 2006, rival Diedrich Coffee announced that it would sell most of its company owned retail stores to Starbucks. |
К 2015 году Wanda планирует оборудовать все принадлежащие ей торговые центры, отели и места развлечений сервисами e commerce, развитием которых займется как раз создаваемый конкурент Alibaba. | By 2015, Wanda plans to outfit all of its shopping centres, hotels, and recreational facilities with e commerce services, the development of which Alibaba, now established as a competitor, will also be engaged in. |
Конкурент Netscape Microsoft выпустил позже в том же году Internet Explorer 3.0 с портом JavaScript, названным JScript. | Netscape's competitor, Microsoft, released Internet Explorer 3.0 the following year with a port of JavaScript called JScript. |
Его бывший лучший друг Гарри Осборн не разговаривает с ним, а в редакции Daily Bugle появляется новый репортер конкурент Эдди Брок. | Not that there are problems, but there is this new guy Eddie Brock at the Daily Bugle, and he is really starting to get on my nerves. |
Похожие Запросы : конкурент - конкурент - конкурент - конкурент пейзаж - прямой конкурент - конкурент бренда - сильный конкурент - фирма-конкурент - рынок конкурент - ближайший конкурент - конкурент бенчмаркинг - ожесточенной конкурент - близкий конкурент