Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой.	Tom knows Mary better than anyone else.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой здесь.	Tom knows Mary better than anyone else here does.
как кто либо его делал.	They do this.
Дело, касающееся безгласности, заключается в том, что как только кто либо падает, другой всегда поднимается.	AnselmGibbs tv6tnt The thing about the voiceless is that as soon as one falls another one always rises.
Том считает, что может сделать работу лучше, чем кто либо другой.	Tom thinks he can do the job better than anyone else.
Учитывая финансы, мистер Джонс разбирается больше, чем кто либо другой в компании.	With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Никто не является таким же, как кто то другой.	Each one is different from the other.
А кто нибудь другой придёт?	Will anybody else come?
Это кто то другой придумал.	That was somebody else's idea.
Кто либо лучше, чем никто.	Anybody is better than nobody.
Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения.	Moreover, the IMF will still be there, along with its fiscal straight jacket and its rigorous monitoring. Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared.
Новый Лула может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения.	Lula lite may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared.
Говорю вам, я всегда был главой своей группы, и ни вы, ни кто либо другой не изменит этого.	I told you, I have always been the head of my clan, and neither you nor anyone can change this.
Либо так, либо кто то хочет поставить ворота на поле.	Either that or someone wants to put gates to the field.
Тот, кто не пьёт в компании, либо вор, либо шпион.	Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
Нобелевскую премию получил кто то другой.	The Nobel Prize went to somebody else.
Кто то другой купил и умер.	Someone else bought it and died.
И их опережал кто то другой.	Somebody else is in there ahead of them.
Наверное, это был кто то другой.	It must've been someone else.
Пусть это кто нибудь другой сделает.	Let somebody else do it.
Едва ли какой либо другой российский чиновник известен больше своей честностью и неподкупностью как Игнатьев.	Hardly any Russian official has a more stellar reputation for honesty and integrity than Ignatiev.
Я даже не понимал, как и зачем кто либо может молиться Бодхисаттве.	I didn't even understand how or why someone might pray to a Bodhisattva.
Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи.	I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи.	I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
Американцы покупают больше произведенных за границей иностранных холодильников, автомобилей, одежды, компьютеров можете продолжить этот список чем кто либо другой.	Americans buy more foreign made refrigerators, cars, clothing, computers you name it than anyone else.
Но здесь как человек ты ждешь своей очереди либо ты чистишь чьи то раны, либо кто то чистит твои.	But here, as a human, you wait your turn you either clean their wounds or they clean yours.
У тех, кто с другой стороны тоже.	Those on the other side do, too.
Кто то другой не может это сделать?	Can't someone else do this?
Тому кто то другой сказал. Не я.	Someone else told Tom. It wasn't me.
Это мог быть и кто нибудь другой.	It could have been somebody else.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.	Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
Поэтому он считает невозможным, чтобы кто то другой думал про себя так же, и чтобы ему мешали какие либо правила.	So he finds it unconceivable that anybody can feel otherwise or even that rules should stand in his way.
Те, кто занимался переработкой кешью, отказывались переориентировать свои ресурсы куда либо еще, а городские рабочие отказывались заняться поисками другой работы.	So farmers refused to plant trees, cashew processors refused to take their resources elsewhere, and urban workers refused to look for other jobs.
либо даём первому, кто прибежит за ней.	Or by the first person to rush into the hall to get them.
Я знаю это лучше, чем кто либо.	I know that better than anyone.
Кто либо из ваших родственников болел раком?	Was anybody among your relatives ill with cancer?
Ты знаешь Тома лучше, чем кто либо.	You know Tom better than anyone.
Я знаю это лучше, чем кто либо.	I know that better than anybody.
Я знаю их лучше, чем кто либо.	I know them better than anyone.
Я знаю его лучше, чем кто либо.	I know him better than anyone.
Я знаю её лучше, чем кто либо.	I know her better than anyone.
Тогда Мамай сказал, что у меня есть выбор либо меня изнасилует другой мужчина, либо изнасилуют бутылкой.	Then Mamay said I had to choose between being raped by a person, or with a bottle.
Я был самым гордым, самым пьяным девственником, которого кто либо когда либо видел.	I was the proudest, drunkest virgin that anyone ever saw.
Вон тот парень это либо Том, либо кто то очень на него похожий.	That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.

Display this page in English