Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес	We were writing about issues of public interest.
В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.	Foreign Policy credited us with making the internet respectable.
Более двух лет назад мы писали о национальных видах спорта .	More than two years ago we wrote about national sports.
Некоторые писали слова утешения	There were also those who offered words of comfort
Вы когда то писали книгу?	Have you ever written a book?
Вы не писали и не звонили.	You've neither written nor phoned.
Они часто писали друг другу письма.	They wrote letters to each other frequently.
Вы когда нибудь писали письмо Санте?	Have you ever written a letter to Santa?
Люди писали книги, используя печатные машинки.	People used to write books using typewriters.
Вы когда нибудь писали Тому письмо?	Have you ever written a letter to Tom?
Том и Мэри писали отчёт вместе.	Tom and Mary wrote the report together.
Том и Мэри писали статью вместе.	Tom and Mary wrote an article together.
Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье.	In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti.
Об этом так или иначе писали, но разные СМИ, как обычно, гнули свою линию.	Different media outlets have written about the hack and the allegations, and as usually they ve gone their own ways.
В газетах писали это часть нормального процесса .	In the newspaper it said it was all part of a normal process.
Люди писали и просили репринты этой штуки.	People wrote in for reprints of that thing.
Два помощника писали на столах, скрипя перьями.	Two clerks sat at their tables writing, and the sound of their pens was audible.
Жители страны писали о землетрясении в Twitter.	At least 29 people were taken to hospital with injuries.
В газете о ней писали только хорошее.	They only wrote good things about her in the newspaper.
Вы когда нибудь писали письмо по французски?	Have you ever written a letter in French?
Я хочу, чтобы вы мне почаще писали.	I want you to write me frequently.
Российские журналисты писали о них почти два года.	Russian journalists have been writing about them for almost two years.
Важно отметить, что мы не видели ничего, что касается расизма, про который перед турниром писали СМИ Великобритании.	Significantly, we have seen no reason for any of the concerns regarding racism expressed by the British media prior to the tournament.
Каждый день они писали о том как проходит голодовка на блоге, который был заблокирован в Тунисе.	They have also blogged about their hunger strike experience day by day on a blog which had been censored in Tunisia.
Мы опубликовали данные, и они довольно оживлённо обсуждались в СМИ. Журналисты писали так вот что мы должны делать, когда идём на собеседование?	So we published these findings, and the media are all over it, and they say, Okay, so this is what you do when you go in for the job interview, right?
Мы лишь писали и боролись за верховенство закона, потому что мы хотим увидеть улучшение ситуации в нашей стране и жизней её жителей.	All we did was write and strive for the rule of law because we want to see the improvement of our country and the lives of its citizens.
Какие виды статей вы писали, будучи журналистом в Гамбии?	As a Gambian journalist, what type of reporting were you doing?
Мне кажется, об этом писали РБК, Slon, Медуза точно.	I think it s been written about on RBC, Slon, and Meduza, definitely.
Звонили, писали родственники, знакомые, незнакомцы, какие то чужие люди.	They called me, relatives wrote to me, strangers, some unknown people.
Но нам также грустно, когда мы узнаём, что люди боятся писать, потому что видели, через что мы прошли из за того, что писали.	But it also makes us sad when we learn people are scared to write because they have seen what we have gone through for our writings.
Другие журналисты помимо меня писали о ситуации с правами человека в Иране, и мы оказали определённое влияние , говорит Рафизаде.	Other journalists besides me wrote about the human rights situation in Iran and we did have an impact, Rafizadeh says.
У него было одно существенное преимущество там всегда писали правду.	It had one advantage they always were writing the truth.
Жители Перу писали в Твиттер во время и после землетрясения.	Peruvians took to Twitter during and after the shaking.
Global Voices писали об аресте Хейдари в 2015 году здесь .	Global Voices reported on Heidari's arrest in 2015 here.
Тексты песен писали Джефф Ханнеман, Керри Кинг и Том Арайа.	I'm not retiring and I don't think Kerry is retiring either so...
Бриджес говорил, что братья Коэн писали сценарий специально для него.	Bridges had heard or was told by the Coen brothers that they had written a screenplay for him.
Об устройстве много писали раньше, но эйфория Джобса здесь при описании синей коробки как акта наделения властью заразительна.	The device has been widely written about before, but Jobs euphoria here in describing the Blue Box as an act of empowerment is infectious.
Как писали ранее НИ , вчера министерство финансов США опубликовало на своем сайте список предполагаемых членов преступной группировки Братский круг .	As NI previously had written, yesterday the U.S. Department of the Treasury published on its website a list of supposed members of the criminal group Brotherly Circle .
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.	We left as friends, we came back as brothers.
Историки писали, что Елизавета прибыла в замок около 8 часов вечера.	Apted, M. R., R. Gilyard Beer and A. D. Saunders.
Как писали авторы, этим названием они хотели указать, что открыть новый элемент им было так же трудно, как век назад пионерам Америки достичь Калифорнии.	They added that the best we can do is to point out ... searchers a century ago found it difficult to get to California.
Свидетельства для каждого из признаний, к которым были присоединены наши заявления о виновности, включают наши онлайн кампании, статьи, которые мы писали, тренинги, которые мы посещали, учебные пособия, навыки, которые мы старались привить.	The evidence for each of the confessions to which our guilty pleas were attached include our online campaigns, our plans, the articles we wrote, the trainings we attended, the training manuals, the skills we attempted to impart.
Изломы неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда. Об этом писали древние.	Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
И хуже всего, об этом писали три недели назад в журнале Экономист ,	And worst of all, it just came out three weeks ago, many of you have seen it, The Economist.
Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги.	In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela.

Display this page in English