Или как один плюс один.	So that's also one plus one.
Как один?	What alone?
Один аспект, как	One dimension, as
Как заметил один писатель,	As one writer puts it,
Как сказал один полинезиец	But you have intense energy.
Все вместе, как один.	All in a neat row. And what do we get out of it?
Все дни как один.	One day much like another.
Как пишет один казахстанский блоегр	As one Kazakh blogger writes
Как сообщается, ни один из	None of the men
Он только один, как знает.	He's the only one as knows.
Как однажды один парень спросил	As one young guy once asked
Их девять как мой один.	That they have nine, and I have one.
Ох, вы все как один!	Oh, you're all the same!
Как и они, вы один.	Like them, you are alone.
И что это то же самое как один один два более шестнадцати до один два.	And that's the same thing as one to the one two over sixteen to the one two.
После того как он завершится, будет еще один, и еще один	When it's over, there will be another one coming along And another one after that
Как хорошо сказал один из бандитов	And the words of a gang member capture it quite nicely.
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Как отметил один читатель Вечернего Бишкека	As another Vecherni Bishkek commenter noted
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Как ни крути, а выход один.	Anyways, we have no other choice.
Проект продолжался как один одноименный альбом.	The project lasted for one self titled album.
Он один распоряжается ими, как пожелает.	And to Allah return all matters (for decision).
Он один распоряжается ими, как пожелает.	All cases go back to Allah (for judgment).
Обнаружен как минимум один агент источника.	At least one resource agent has been found.
Как выразился один известный бразильский политик	As one prominent Brazilian politician put it
Как хорошо сказал один из бандитов	And the words of a gang member capture it quite nicely, he says
Как один честный парень к другому.	One right guy to another.
я слышал, как один парень сказал.	I heard a fellow say it. Oh.
Как быть, один труп, двое ранены.	How can things go so wrong?
Повеселиться... один раз, и как никогда.	Have fun, and maybe some excitement.
Знаешь, как сделать своего друга один на один? Тогда сыграй с ним.	If you can beat your friend one on one, beat him.
Возможно, наиболее важный аспект это общение один на один, встречи с пациентками один на один, обучение, поддержка, объяснение, как заботиться о себе.	Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves.
Нас было три писателя, один с Филиппин, один из Турции и один из Индонезии прям как в анекдоте.	We were three writers, one from the Philippines, one Turkish and one Indonesian like a joke, you know.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.	And you'll see one of the bees come out here.
Я один раз видел, как Том танцует.	I saw Tom dance once.
Не знаю, как бы я выжил один.	I don't know how I'd survive on my own.
Как это можно сделать за один день?	How can it be done in one day?
Один доллар, как правило, равен 100 центам.	Generally, one dollar is divided into one hundred cents.
Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Должен быть предоставлен как минимум один источник	At least one input needs to be provided
Послать один или более документов как вложения.	Send one or more of the open documents as email attachments.
D. Справедливость как один из устоев общества	D. Justice as a pillar of society
Так как их соотношение один к одному.	Because it is a one to one ratio of these things.
Что запустения! , Она услышала, как один голос.	What desolation! she heard one voice say.

Display this page in English