Но зато они там быстро растут.	But they are quickly growing.
Проблемы не исчезают. Они постоянно растут.	The problems are not going away. They're constantly growing.
Он взял цветы их моих рук и стал терпеливо рассказывать, как они называются, какого они цвета, где они растут.	He took the flowers that I held in my hands and patiently told me their names, their colours, where they can be found.
Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями	They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Мальчики растут, растут и их ракеты.	And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
Они быстро растут, так что возраст сразу не скажешь.	They grow up fast, so there's no telling the age at once.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.	Revenues are growing, but not as fast as costs.
Растения растут.	Plants grow.
Цены растут.	Prices are going up.
Цены растут.	Prices are rising.
Цены растут.	Prices rise.
Растения растут.	The plants are growing.
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.	And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.	Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .	These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.
Сыновья тоже растут	The Sons Also Rise
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Цены неуклонно растут.	Prices have been rising steadily.
Их продажи растут.	Their sales are growing.
Цены всё растут.	Prices keep going up.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Что ты делаешь? Наблюдаю за тем, как растут мои растения .	What are you doing? I'm watching my plants grow.
Ксенофобские партии растут по всей Европе в некоторых случаях, они в правительстве.	Xenophobic parties are on the rise across Europe in some cases, they are in office.
Цены на продовольствие растут.	Food prices are rising.
На горе растут дубы?	Are there oak trees on the hill?
Яблоки растут на деревьях.	Apples grow on trees.
Дети так быстро растут.	Children grow up so quickly.
Дети очень быстро растут.	Children grow very quickly.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Цены растут каждый день.	Prices are going up every day.
Цены на бензин растут.	The price of gas is rising.
Дети так быстро растут.	Kids grow up so fast.
Дети очень быстро растут.	Children grow up very quickly.
На лугу растут цветы.	Flowers are growing in the meadow.
Дети растут очень быстро.	Children grow up very quickly.
Листья растут на ветках.	Leaves grow on branches.
Цены на жильё растут.	Home prices are surging.
Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается.	Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing.
Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья.	Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees.
По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.	As education levels rise, so do expectations about work.
Двадцатый век оставил после себя груды трупов, и сегодня они, эти груды, снова растут.	The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again.
И как вы видите на экране, когда они действуют совместно, то набирают очки то есть растут, и когда они увеличились вдвое в размере, они делятся. Таким образом они размножаются, и их численность растёт.	And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows.
Также растут и университеты Турции.	Turkey s universities are rising as well.
В мире растут антиамериканские настроения.	Anti American sentiments are rising around the world.

Display this page in English