Ой, как поздно!	Oh, how late it is!
Она пришла поздно, как обычно.	She came late as usual.
Он пришёл, как обычно, поздно.	He arrived late as usual.
Как поздно я могу позвонить?	How late can I ring?
Том, как обычно, явился поздно.	Tom arrived late as usual.
Поздно, поздно, уж поздно, прошептала она с улыбкой.	'It's late, it's late,' she whispered to herself, and smiled.
Поздно.	It's late.
Поздно!	Too late!
А вот вспомнишь, да поздно, как с Дашенькой.	'And you'll find it out, but too late, just as with poor Dolly.'
Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.	This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.
Слишком поздно.	It's too late.
Поздно раскаиваться.	It's too late for regrets.
Слишком поздно.	It is too late.
Становится поздно.	It's getting late.
Уже поздно.	It's already late.
Будем поздно.	We'll be late.
Очень поздно.	It's very late.
Так поздно?	Is it that late?
Слишком поздно?	Is it too late?
Становилось поздно.	It was getting late.
Слишком поздно?	Is that too late?
Полтретьего поздно?	Is 2 30 too late?
Вернусь поздно.	I will be back late.
Вернусь поздно.	I'll be back late.
Очень поздно.	It is very late.
Было поздно.	It was late.
Слишком поздно!	Too late!
К тому времени, как он узнает, будет слишком поздно.	By the time he finds out, it will be too late.
Как говорил наш капитан, поздно драпать, когда акулы ноги доедают.	Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs.
Но слишком поздно.	But too late.
Почему так поздно?	Why this late?
Никогда не поздно.	It's never too late.
Вечеринка поздно закончилась.	The party broke up late.
Поздно уже возвращаться.	It's too late to turn back now.
Она встала поздно.	She got up late.
Уже слишком поздно.	It is too late.
Слишком поздно передумывать.	It's too late to back out now.
Уже так поздно?	Is it already so late?
Боюсь, слишком поздно.	I am afraid it's too late.
Уже слишком поздно.	It's already too late.
Было слишком поздно.	It was too late.
Уже слишком поздно.	It's too late.
Такси поздно приехало.	The cab arrived late.
Было слишком поздно.	It was far too late.
Том приехал поздно.	Tom arrived late.

Display this page in English