Статистика показывает, что мировое население растёт.	Statistics show that the population of the world is increasing.
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.	Statistics indicate that our living standards have risen.
Инфляция в Болгарии была 1 помесячно в июле, как показывает национальная статистика.	Inflation in Bulgaria was 1 on a monthly basis in July, national statistics show.
Однако статистика показывает, что я белая ворона в том, что касается Хэллоуина.	But stats show that I'm a black sheep when it comes to Halloween.
Как показывает статистика, если мы будем продолжать в том же духе, мы сможем достичь нулевой отметки, невероятно.	That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.
Еще одна профессиональная шутка среди статистиков Как отличить статистика интроверта от статистика экстраверта?	And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
Питер Доннелли рассказывает как статистика одурачивает присяжных.	Peter Donnelly shows how stats fool juries
Статистика насилия	Statistics on violence on street girls
как показывает эмоции, как дерётся.	how it might show emotions, how it might fight.
После десятилетий практически двузначного роста, Китай, по видимому, испытывает заметный спад тот, который как некоторые утверждают, в действительности хуже, чем показывает официальная статистика.	After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.
Статистика сыгранных игр	Statistics of games played
Это шокирующая статистика.	That's quite a shocking statistic.
Статистика CDC также показывает, что от 10 до 15 процентов детей, рожденных в США, имеют нарушения нейропсихического развития.	CDC figures also show that 10 to 15 percent of all babies born in the U.S. have some type of neurobehavorial development disorder.
Вероятность и математическая статистика.	successes, yes votes, etc.
Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья.	Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
которая показывает, как люди заселяли мир.	It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.
Ложь, наглая ложь и статистика	Lies, damned lies and statistics
Невероятная статистика от Ханса Рослинга	Hans Rosling shows the best stats you've ever seen
Эти дети не просто статистика.	These kids are not mere statistics.
Удары шовинизма и статистика эпидемии	Sexist punches and the epidemic's statistics
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favour.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favor.
Статистика говорит в вашу пользу.	The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.	The statistics are in your favor.
Тренер показывает фермеру, как пользоваться СМС платформой.	A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform.
Тристрам Стюарт Возмутительная статистика пищевых отходов	Tristram Stuart The global food waste scandal
Похожая статистика и у соседних стран.	Statistics are similar for neighboring countries.
Это не финансовая статистика, это культура.	These aren't financial stats this is culture.
Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.	The statistics of bad health are clear, very clear.
Статья 31 Статистика и сбор данных	Article 31 Statistics and data collection
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Статистика OECD показывает, что от 40 до 50 процентов уволенных работников производственной сферы в ЕС 15 остаются безработными спустя 24 месяца после увольнения.	OECD statistics show that 40 to 50 of displaced manufacturing workers in the EU15 remain without a job 24 months after becoming unemployed.
Статистика Tor показывает , что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и ещё больше пользователей подключаются через мосты .	Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges.
Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей.	What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death.
но чаще показывает, что как раз стоит делать.	More often than not it shows you exactly what you should do.
Он называется инерция . Он показывает, как мы облажались.	It's called inertia. It's how we screw it up.
Статистика по туризму во Франции виглядит туманно.	The statistics this year for French tourism are a bit fuzzy.
Смерть одного человека трагедия, смерть миллионов статистика.	The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
что верным завершением тем, что все студенты, все выпускники школы должны знать должна быть статистика вероятность и статистика.	that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.
Вообще то, торговая статистика Китая не показывает какое количество импорта необходимо для обеспечения его экспорта, а в южнокорейском реакторе будет использоваться технология американской корпорации Westinghouse.	To be sure, Chinese trade statistics do not reflect the imports needed to assemble its exports, and the South Koreans reactor will use Westinghouse technology. But Asia s success should not be undersold, especially when one considers that Asia s governments have used the recent financial crisis wisely, as an opportunity to reinforce the free market mechanism.
Вообще то, торговая статистика Китая не показывает какое количество импорта необходимо для обеспечения его экспорта, а в южнокорейском реакторе будет использоваться технология американской корпорации Westinghouse.	To be sure, Chinese trade statistics do not reflect the imports needed to assemble its exports, and the South Koreans reactor will use Westinghouse technology.
Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.	But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
Зигфрид Вольдхек показывает, как он обнаружил истинное лицо Леонардо.	Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo
Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы.	Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.
Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.	Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.

Display this page in English