Цена включает в себя завтрак?	Does that price include breakfast?
Стоимость включает в себя завтрак?	Does the price include breakfast?
Что включает в себя эквивалентный перевод?	What does translation equivalence involve?
Реформа включает в себя три основных элемента	The reform comprises three core elements
Вторая группа включает в себя религиозных фундаменталистов.	Kelompok kedua meliputi umat beragama yang fundamentalis.
Объективная оценка не включает в себя критику.	The fairest assessment does not involve rushing to judgement.
Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.	It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.
Серрадо включает в себя различные типы растительности.	Cerrado includes various types of vegetation.
Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.	The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.
Этот процесс включает в себя и социальные инновации .	This process includes social innovation .
Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
Да, это тоже включает в себя Facebook страницы.	Yup, that includes a handful of Facebook pages too.
Процессия включает в себя также кухню и медпункт.	The procession also includes a kitchen and medical unit.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.	These include the economically devastated Haiti.
Он также включает в себя ритуал закрытого тела .	This included the closed body ritual.
Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко.	Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
(3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading).	(3.06 includes Intel's Hyper Threading technology).
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Так как предложение Буша не включает в себя интересы Мексики, Фокс должен их обозначить.	Since Bush's proposal doesn't incorporate Mexico's interests, Fox should spell them out.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.	The latest round of attacks involves two episodes.
Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.	Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.	A fourth cluster of issues involves the Middle East.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.	That is, this system initially includes corruption.
Только личное соглашение, которое не включает в себя бонусов.	Only a private agreement that doesn't include bonuses.
Цифровая Индия Наренды Моди не включает в себя Кашмир	Narendra Modi s Digital India does not include Kashmir
Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих.	For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds.
Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.	Any name registered in the DNS is a domain name.
Как я писал в своей книге Будущее власти , глобальная независимость включает в себя как чувствительность, так и уязвимость.	As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
По мере того, как она копирует себя, в одном из миллиардов случаев, как правило, совершаeтся ошибкa.	As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.
ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет .	The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband.
Позднее использовался как стандарт для Video CD включает в себя Layer 2 формат аудио сжатия.	It is used on Video CD and can be used for low quality video on DVD Video.
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры	The list of needed policy changes includes the following measures
Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.	I will say that life involves computation.
Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.	Your sense of self expands to include other beings.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.	This includes possible trade benefits, Merkel said.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.	JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину.	We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back.
Поэтому нынешняя общепринятая космологическая модель (лямбда CDM модель) включает в себя космологическую константу как существенный элемент.	Thus, the current standard model of cosmology, the Lambda CDM model, includes the cosmological constant as an essential feature.
Список ЕС включает в себя все основные государственные банки (крупнейшие в стране).	The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).
потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.	Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.	Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов.	Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system

Display this page in English