Как правило, я не пью.	As a rule, I don't drink.
Референдумы тут, как правило, не причем.	It is not ordinarily a matter of referendum.
Там им, как правило, не рады.	They are not usually welcomed there.
Я, как правило, никого не жду.	I don't usually wait for anybody.
Для рассмотрения аналогичных законопроектов суду, как правило, требуется не меньше двух лет. На этот раз вопрос решился за несколько недель.	While the court usually takes up to two or more years to consider similar initiatives, this time it took just few weeks.
Апелляции, как правило, отклоняются.	Appeals, when filed, are routinely rejected.
Студенты, как правило, усердны.	The students are for the most part diligent.
Продавцы, как правило, болтливы.	Salesmen are usually fast talkers.
Жизнь, как правило, нелогична.	Life is most often illogical.
Мужчины, как правило, не интересуются фигурным катанием так, как женщины.	Men aren't usually as interested in figure skating as women are.
И, как правило, они не разрешают делать это.	So they don't normally let you do that.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.	Given this, they are largely excluded from textbooks.
Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Как ты думаешь, как много Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Как правило, она встаёт рано.	As a rule, she is an early riser.
Англичане, как правило, консервативные люди.	The English are generally a conservative people.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Том, как правило, платит наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Том, как правило, довольно наблюдателен.	Tom is usually quite observant.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
Японцы, как правило, очень сдержанны.	Japanese people are generally very reserved.
Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.	These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Эта вода, как правило, не совсем безопасна для питья.	This water is typically not altogether safe to drink.
Как ты думаешь, сколько Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Твоя помощь не требуется.	Your help isn't required.
Ваша помощь не требуется.	Your help isn't required.
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Помощь Тома не требуется.	Tom's help isn't needed.
Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину.	We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back.
Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой.	You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell.
Но, как правило, животное, которому требуется помощь, поступает в ветеринарную клинику, и сами волонтеры или врачи делают такие снимки в реальных условиях.	I don't advocate these types of pictures, but, as a rule, the animals who need help arrive at the veterinary clinic and the doctors or the volunteers themselves take the photographs in real conditions.
Как правило, референдум это моментальный снимок.	Referenda are for the most part snapshots.
Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы.	Usually, Derbent residents discuss everyday issues.
Еду, как правило, готовят волонтеры Bidyanondo.	The food is prepared by the volunteers of Bidyanondo.
Вы, как правило, говорите слишком быстро.	You have a tendency to talk too fast.
Корейская еда, как правило, очень острая.	Korean food is generally very spicy.

Display this page in English