Агутин поступить как профессионал не смог.	Agutin could not act like a professional.
Том играет в бейсбол как профессионал.	Tom plays baseball like a pro.
Том профессионал.	Tom is a professional.
Кто есть профессионал?	Who is a professional?
Я не профессионал.	I am not a professional.
Том не профессионал.	Tom isn't a professional.
Том настоящий профессионал.	Tom is a real professional.
Том настоящий профессионал.	Tom is a true professional.
Она же профессионал и знает, как всё делать.	But she's a professional. She knows what she s doing.
Ты профессионал, а я любитель.	You are a professional, but I am an amateur.
Потому что только такие проекты по настоящему показывают, чего ты стоишь как профессионал.	Because only these kinds of projects can truly show your mettle as a professional.
Если он улыбнулся вам в первую минуту разговора это профессионал.	If they smile at you within the first minute of a conversation, then they are a professional.
Порою же Бобровский находит оправдание своему решению в том, что, по его мнению, просто поступил как профессионал	Elsewhere, Bobrovsky tries to justify his decisions under a rubric of consummate professionalism
Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.	An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain.
Однако любой профессионал финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают.	But any finance professional will tell you that some know more than others, and they earn more, too.
Профессионал экстра класса, почти в одиночу и почти без бюджета составивший конкуренцию целому крылу Управления МВД!!!	A first class professional who had established, almost single handedly and almost without a budget, the competition to the whole MVD department!
Хадиджа Исмаилова журналист высокого уровня, она профессионал, не отступающий от своих убеждений ни при каких обстоятельствах!	Khadija Ismayil is a journalist of very high caliber, professional and uncompromising in her integrity!
Могу не соглашаться в чем то с его репертуаром, но он профессионал и у него своя стратегия развития.	I might disagree with something in his repertoire, but he is a professional and he has his own development strategy.
Джессика Картер, австралийский профессионал по средствам массовой информации и международного развития, делится новостями в своём блоге Красные ботинки и булыжники	Jessica Carter, an Australian media and international development professional, shares the news in her blog Red Shoes and Cobblestones
Твит, цитируется статьи Sankei Влияние Панамских документов Уклонение от налогов уже не новость , смеётся финансовый профессионал. отмывать деньги и уклоняться от налогов.	A feature article published on May 16 read Tweet, quoting Sankei article Impact of Panama Papers Tax evasion is already old news, scoffs finance pro. laundering money and evading taxes.
Она состоявшийся профессионал была председателем одной из крупнейших в мире юридических фирм и в 2008 г. была поставлена журналом Форбс на 14 место среди самых влиятельных женщин мира.	She is an accomplished professional, having been Chair of one of the world s largest law firms and ranked by Forbes in 2008 as the 14th most powerful woman in the world.
Для Николь главная проблема в журналистике это низкие зарплаты Некоторые люди должны понимать, что если им нужен профессионал с хорошим опытом, то и относиться к нему следует подобающим образом, и платить ему вовремя деньги.	For her, the main problem journalism faces is low pay Some people need to understand that if they want someone who is dedicated and that has good experience, she or he should be treated as such, getting paid at the right time and amount.
Как ты? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездил?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездили?	How are you? Did you have a good trip?
Как я его выкладываю как журналист или как блогер?	In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger?
как показывает эмоции, как дерётся.	how it might show emotions, how it might fight.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
ВОЛОСЫ КАК МАКАРОНЫ, ВОЛОСЫ КАК ЛАПША, ПРИЧЁСКА КАК ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ .	YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
Как?	'Well, how are you, eh?
Как?	'What?
Как?	'What!
Как?	How?
Это как Ноев ковчег, как архив.	It's like a Noah's Ark. It's like an archive.
Как объяснить... как узнать ее желание?	How am I to find out what she wishes?'
Как я выгляжу? Как умственно отсталый .	How do I look? You look retarded.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Но как как мне подтвердить эту теорию?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце	They power how a cell replicates. They power our hearts.
Как это удалось ему и как просто!	How well he has hit it off, and how simply!
Как похожи и как различны наши жизни?	How different and how similar will our lives turn out to be?
Как те, державшие Формосу, как их рога	Like those holding Formosa as their horns
Как будто мы забыли, как это делать.	It seems like we forgot how.
Хотели как лучше, а получилось как всегда.	We wanted the best, you know the rest.

Display this page in English