Феноменальное представление и результат от Ливингстона.	A phenomenal performance and result for Livingston.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.	Damage is done from the word go while the end of the road remains obscured.
В целом, однако, результат далек от нулевого.	Overall, however, the result is far from zero.
Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики	Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.	The outcome depends entirely on your own efforts.
В настоящий момент, результат зависит от настойчивости Мусави.	For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.
Это результат. Это всегда результат.	That's a result. It's always a result.
Результат кардинально отличается от того, о чем дискутируют политики.	What we got is radically different from what politicians are discussing.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.	As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов.	IELTS tests the ability to , read, write and speak in English.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.	As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Результат выполнения	This results
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.	As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.	As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.
В третьих, как вы превзойдёте этот результат? Что следующее?	Third one how do you top that? What's next?
Во втором туре французских президентских выборов результат будет зависеть от него.	In the second ballot of France s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker.
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.	Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.
Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.	As a result, political parties and social organizations alike attacked reform efforts.
И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков.	We as a result, we decided to liberalize many of our markets.
Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.	The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости	Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence
Как бы ты это ни делал, результат будет тот же.	However you do it, the result will be the same.
Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.	No matter how hard you try, the result will be the same.
Как бы вы это ни делали, результат будет тот же.	No matter how you do it, the results will be the same.
Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же.	Any way you do, the outcome is no different.
Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах.	As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers.
Как результат, доля доходов от налогов в общей сумме расходов составляет менее 50 . Впервые за всю послевоенную историю Японии.	As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history.
Как результат, Британская Колумбия от примерно 10 населения Канады в 1971 году дошла до примерно 13 в 2006 году.	As a result, British Columbia has moved from approximately 10 of Canada's population in 1971 to approximately 13 in 2006.
Как результат, Mikan , в отличие от всех предыдущих синглов, не вошёл в Oricon s Top 5 Chart, нарушив существующую традицию.	As a result, unlike all previous singles, Mikan failed to appear on Oricon's Top 5 Chart, breaking the group's previously held record.
Это абсурдный результат.	That is an absurd outcome.
Результат был предсказуем.	The result was predictable.
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Результат был ясен.	The result was clear.
Результат был катастрофическим.	The result was disastrous.
Каков же результат?	The result?
Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Результат плохой политики	'The result of bad policy'
Результат работы Римруса?	The result of Rimrus work?
Результат был плачевным.	The result was disappointing.
Это хороший результат.	This is a good result.
Результат был неожиданным.	The result was unexpected.
Это невероятный результат.	This is an incredible result.
Это потрясающий результат.	This is an amazing result.
Пока не ясно, будет ли результат выборов зависеть, в основном, от уровня безработицы или от государственного долга.	It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt.

Display this page in English