СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ	HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER
Но эти действия не совершенные, они только идеи.	So these three are not perfect they're ideas.
ПРАВА, СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ С 1991 ГОДА	OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991
Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается.	Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia.
Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам.	This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity.
Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.	It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.
Мы не должны забывать преступления, совершенные совместно Гитлером и Сталиным как союзниками, только потому, что позднее они стали врагами.	We must not forget the crimes that Hitler and Stalin committed together as de facto allies only because they later turned on each other.
В возрасте 90 лет его преследуют за совершенные им преступления и коррупцию.	At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption.
Учитывая бесчисленные зверства, совершенные FARC, на перспективу оставить их безнаказанными трудно согласиться.	Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.
План Соединенных Штатов о проведении судов над военными преступлениями включает все виды насилия, совершенные до того, как начался текущий конфликт.	The US plan for war crimes trials covers violations committed before the current conflict began.
Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом.	Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form.
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.	But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001.
a) суммарные казни, совершенные Талибаном в январе, мае и июне 2001 года в Якавланге	(a) The cases of summary execution committed by the Taliban at Yakawlang in January, May and June 2001
Они должны начать осознавать преступления, совершенные против других народов в Хорватии, Боснии и Косово.	They must begin to come to terms with the crimes committed against others in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Более того, для потенциальных террористов это будет служить символом возможности избежать наказания за совершенные преступления.	Moreover, it would continue to send the wrong message to would be terrorists you can get away with murder.
По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.	These lessons do not rule out all violence, focusing instead on Al Qaeda s justifications for its attacks and the forms that the violence takes. As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.
По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.	As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.
Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда.	Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
За особо тяжкие преступления совершенные не в первый раз, при убедительной доказательной базе, я за!!!	I do support it for exceptionally serious crimes that have been committed repeatedly, provided there is convincing evidence!!!
В своей петиции они попросили, чтобы Международный Трибунал расследовал массовые изнасилования, совершенные всеми сторонами в конфликте.	Yet the indictment s failure to mention violence against women is a huge shock to the victims, according to Congolese human rights organizations. In a petition, they asked the ICC to investigate mass rapes committed by all parties in the conflict.
Более совершенные технологии позволили мировой экономике продолжать свой рост, несмотря на жесткие ограничения ресурсов в прошлом.	Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past.
Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.	Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.
Вот пример страницы с историей изменений в статье о плоской Земле, тут можно увидеть некоторые совершенные изменения.	This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made.
Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.	Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.
Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.	Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime.
Как лидеру в мировой экономике США непросто обеспечивать рост экономики, так как они должны создавать а не только копировать и адаптировать новые технологии, более совершенные формы капитала и более эффективные организационные формы бизнеса.	As the world's leading edge economy, America faces the hardest work in ensuring growth, for it must create not only copy and adapt new technologies, better forms of capital, and more productive business organizations.
Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.	Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.
Ясно, что у демократий мира отсутствуют совершенные рецепты, особенно принимая во внимание вполне объяснимое нежелание прибегнуть к силовому решению.	Clearly, the world s democracies lack perfect options, given everyone s eminently reasonable reluctance to resort to force.
Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.	Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion.
Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Предо мной встал вопрос экстрадировать ли Кавльо в Испанию, третью страну, чтобы он предстал перед судом за нарушения прав человека, совершенные в Аргентине.	The question before me was whether to extradite Cavallo to Spain, a third country, to face trial for human rights abuses committed in Argentina.
В 1970 е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев, которые ехали на мюнхенскую олимпиаду, или убийства, совершенные Красными бригадами, стоили жизни десяткам людей.	In the 1970s, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics or killings by the Red Brigades cost dozens of lives.
Террористические акты, совершенные смертниками в общественных зданиях, и атаки на нефтяные и другие правительственные установки отвратили от Аль Каиды многих жителей Саудовской Аравии.	Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis.
Но он смог работать с президентом Совета и добиться договоренности, которая, в чем он был уверен, поможет интерпретировать мандат таким образом, что это позволит его команде рассматривать все действия как действия, совершенные обеими сторонами конфликта.	But he was able to work with the Council s president to secure an agreement he felt confident would permit the mandate to be interpreted in such a way as to allow his team to address the actions taken byboth parties to the conflict.
Но он смог работать с президентом Совета и добиться договоренности, которая, в чем он был уверен, поможет интерпретировать мандат таким образом, что это позволит его команде рассматривать все действия как действия, совершенные обеими сторонами конфликта.	But he was able to work with the Council s president to secure an agreement he felt confident would permit the mandate to be interpreted in such a way as to allow his team to address the actions taken by
55 225. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	55 225. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
56 247. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	56 247. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
57 288. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	57 288. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
58 255. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	58 255. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
59 274. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	59 274. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
60 243. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	60 243. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
61 242. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	61 242. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
62 230. Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	62 230. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Ну вот, подите сюда, совершенные дети, сказал он входившим красавцам мальчикам, которые, поклонившись Левину, подошли к отцу, очевидно желая о чем то спросить его.	'Ah! Come here, you perfect children!' said Lvov to two little boys, who, after bowing to Levin, approached their father, evidently wishing to ask him something.
Эти объединенные фонды позволят фермерам в бедных странах приобрести удобрения, более совершенные виды семян, а также мелкомасштабное ирригационное оборудования, в чем они насущно нуждаются.	These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need.

Display this page in English